1
00:00:03,079 --> 00:00:09,877
<i>Národní institut počasí předpovídá</i>
<i>na tento týden hodně deště a silný vítr</i>

2
00:00:09,961 --> 00:00:13,881
<i>s potenciálně vážnými následky.</i>

3
00:00:13,965 --> 00:00:18,386
<i>Pršelo už dnes odpoledne a společně</i>

4
00:00:18,469 --> 00:00:21,556
<i>se silným větrem má dopad</i>
<i>na zemědělství na západě Brazílie.</i>

5
00:00:21,639 --> 00:00:24,267
<i>Údaje shromážděné za posledních pět dní</i>

6
00:00:24,350 --> 00:00:29,063
<i>potvrzují velký objem srážek</i>
<i>i na jihu Brazílie.</i>

7
00:00:29,856 --> 00:00:31,774
<i>Podle satelitních snímků…</i>

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,499
Soukromé číslo

9
00:00:42,834 --> 00:00:43,960
Haló?

10
00:00:44,044 --> 00:00:45,337
<i>Ahoj, Paulo.</i>

11
00:00:45,837 --> 00:00:47,756
<i>Dnes je den D.</i>

12
00:00:49,382 --> 00:00:52,469
Už jsem ti řekla, ať mi dáš pokoj, hajzle!

13
00:01:14,324 --> 00:01:16,326
RESTAURACE

14
00:02:15,343 --> 00:02:16,344
Haló?

15
00:02:18,555 --> 00:02:19,889
Máte otevřeno?

16
00:02:20,598 --> 00:02:21,933
Dáte si něco?

17
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
Kávu, prosím.

18
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
Filtrovanou, nebo espresso?

19
00:02:29,441 --> 00:02:30,442
Filtrovanou.

20
00:02:42,662 --> 00:02:44,456
Je dost hustá mlha

21
00:02:46,041 --> 00:02:47,459
a vy jste celá promočená.

22
00:02:48,877 --> 00:02:50,795
Zatím bych nevyrážela.

23
00:02:50,879 --> 00:02:52,380
Pojedu hodně pomalu.

24
00:02:56,468 --> 00:02:58,845
Být vaše matka, nepustím vás.

25
........