1
00:00:06,006 --> 00:00:09,342
MESTSKÝ CINTORÍN BIELA HMLA

2
00:01:01,269 --> 00:01:05,315
ŠIALENSTVO

3
00:01:17,577 --> 00:01:20,914
Poďme, chlapče. Vstávaj.
Nebudem na teba celý deň čakať.

4
00:01:26,628 --> 00:01:27,921
Dobré ráno.

5
00:02:20,640 --> 00:02:21,641
Páči sa.

6
00:02:23,268 --> 00:02:24,853
Je šesť hodín ráno, Camila.

7
00:02:24,936 --> 00:02:25,979
Už?

8
00:02:26,980 --> 00:02:28,481
Ešte som nespala.

9
00:02:28,565 --> 00:02:31,359
To vidím. Čo sa stalo?

10
00:02:42,537 --> 00:02:43,955
Povedz mi to v skratke.

11
00:02:45,957 --> 00:02:47,292
Je to jednoduché.

12
00:02:48,168 --> 00:02:49,461
Veľmi jednoduché.

13
00:03:17,030 --> 00:03:18,531
Tá krv patrí Lúcii.

14
00:03:21,368 --> 00:03:22,702
Ako tomu mám veriť?

15
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
To je veda, Marques. Ver jej.

16
00:03:25,914 --> 00:03:28,416
Ak to hovoria dôkazy,
tak preto, že je to Lúciina krv.

17
00:03:29,751 --> 00:03:33,171
Camila, tomu dievčaťu
sa stala nehoda uprostred ničoho.

18
00:03:34,089 --> 00:03:35,423
Prišla o ruku.

19
00:03:36,716 --> 00:03:38,843
Ruku mala uprostred ničoho.

20
00:03:38,927 --> 00:03:41,137
Avšak nevieme, kde bolo Lúciino telo.

21
00:03:41,805 --> 00:03:43,682
To, čo vravíš, nedáva zmysel.

22
00:03:45,433 --> 00:03:49,104
Fajn. Je nepravdepodobné,
že niekto by tak dlho vedel prežiť

23
00:03:49,187 --> 00:03:51,231
s odseknutou rukou.

24
00:03:51,815 --> 00:03:56,152
Iba ak by mu poskytli zdravotnú
starostlivosť na tom istom mieste.
........