1
00:01:12,447 --> 00:01:16,493
ŠIALENSTVO

2
00:01:32,300 --> 00:01:33,426
Nechty.

3
00:01:37,847 --> 00:01:40,558
Vzhľadom na štádium rozkladu
to nemôže byť Lúcia.

4
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
Sú staršie. Majú najmenej rok.

5
00:01:45,397 --> 00:01:46,690
Dajte mi vrecko.

6
00:02:01,162 --> 00:02:02,372
Dobré ráno, pane.

7
00:02:03,331 --> 00:02:04,374
Áno, pane.

8
00:02:09,254 --> 00:02:10,630
Vlasy.

9
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
Rozumiem, pane.

10
00:02:18,096 --> 00:02:21,016
No obávam sa,
že to nebude také jednoduché.

11
00:02:23,184 --> 00:02:24,436
Nie, pane.

12
00:02:24,519 --> 00:02:26,479
Nie. To vôbec nebude potrebné.

13
00:02:28,940 --> 00:02:31,609
Nechajte to na mňa…

14
00:02:32,193 --> 00:02:34,112
Porozprávam sa s ním.

15
00:02:45,582 --> 00:02:46,791
Marques.

16
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
Marques?

17
00:02:58,928 --> 00:03:00,055
Počúvajte.

18
00:03:00,764 --> 00:03:02,557
Sudca zrušil príkaz.

19
00:03:03,058 --> 00:03:05,018
Budeme sa musieť vrátiť zajtra.

20
00:03:05,101 --> 00:03:07,437
- Čože? Aký sudca?
- Stačilo. Poďme.

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,231
- Ako to myslíte?
- Už stačilo! Ideme!

22
00:03:10,315 --> 00:03:13,193
Toto je miesto činu! Došľaka!

23
00:03:16,112 --> 00:03:20,408
Doriti! Sukin syn.

24
00:03:39,177 --> 00:03:40,720
Musím s tebou hovoriť.

........