1
00:00:01,517 --> 00:00:04,061
<i>V Texasu byly symboly</i>
<i>společenského postavení,</i>

2
00:00:04,145 --> 00:00:06,230
<i>které hovořily o vašich úspěších:</i>

3
00:00:06,314 --> 00:00:08,441
<i>přezka za mistrovství v rodeu,</i>

4
00:00:08,524 --> 00:00:10,985
<i>aneb jak já říkám,</i>
<i>humpolácká nobelovka;</i>

5
00:00:11,485 --> 00:00:13,863
<i>boty na míru z pštrosí kůže...</i>

6
00:00:14,447 --> 00:00:17,867
<i>O jednoho běhavého ptáka</i>
<i>na světě míň mi nevadí.</i>

7
00:00:18,576 --> 00:00:21,370
<i>A asi největší symbol ze všech:</i>

8
00:00:21,912 --> 00:00:23,831
<i>růžový Cadillac,</i>

9
00:00:23,914 --> 00:00:27,251
<i>patřící veleúspěšnému prodejci</i>
<i>kosmetiky Mary Kay.</i>

10
00:00:32,298 --> 00:00:33,674
Pane Lundy?

11
00:00:33,841 --> 00:00:36,886
Mary Cooperová,
jaké milé překvapení.

12
00:00:36,969 --> 00:00:39,639
Nemohla jsem si nevšimnout,
v čem jezdíte.

13
00:00:40,181 --> 00:00:43,184
Tahle starotina?
Měl jsem v úmyslu ji prodat.

14
00:00:43,267 --> 00:00:45,102
Vy prodáváte Mary Kay?

15
00:00:45,186 --> 00:00:49,106
Díky divadelní minulosti
mám nadání pro kosmetiku.

16
00:00:49,482 --> 00:00:52,943
-Asi hodně prodáváte.
-Vinen.

17
00:00:53,235 --> 00:00:56,656
Ale dnes již řídím vlastní tým,
který jsem si vybral.

18
00:00:57,031 --> 00:01:00,451
-Tak to vám přeju.
-Vy jste ale poklad.

19
00:01:02,620 --> 00:01:05,956
Vy taky někdy prodáváte?

20
00:01:06,332 --> 00:01:07,541
Já? Ne.

21
00:01:07,625 --> 00:01:10,961
Vážně? Taková půvabná
mladá žena jako vy.

22
00:01:11,045 --> 00:01:12,588
No to nevím.

........