1
00:00:00,033 --> 00:00:00,936
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,010 --> 00:00:03,887
Víte něco o nočním koupání?

3
00:00:03,971 --> 00:00:06,098
Pár ezoteriků tu máme.

4
00:00:06,181 --> 00:00:08,892
Včera v noci se k nám někdo vloupal.

5
00:00:08,976 --> 00:00:11,228
- Viděl jste je?
- Nebyl jsem tam.

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,063
Ale prohledali mi věci.

7
00:00:13,147 --> 00:00:17,693
Vloupání. Jako bych se vrátila zpátky.

8
00:00:17,776 --> 00:00:19,486
Nemůžu od toho odejít.

9
00:00:19,570 --> 00:00:23,157
Já už takhle dál asi nemůžu.

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,746
- Kde se to našlo?
- Měla to v kapse.

11
00:00:28,829 --> 00:00:29,955
Byla v Colinově týmu?

12
00:00:30,748 --> 00:00:33,125
Často vyplouvali jen oni dva.

13
00:00:33,208 --> 00:00:34,793
Co to má bejt?

14
00:00:34,877 --> 00:00:37,546
Řekněte, že jí někdo nezamotal hlavu.

15
00:00:37,629 --> 00:00:41,592
To nebyla Percy. Někdo ji ovládal.

16
00:00:43,093 --> 00:00:47,723
<i>„Prastará bohyně Měsíce</i>
<i>je znázorňována jako uroboros,</i>

17
00:00:49,516 --> 00:00:52,144
<i>had polykající vlastní ocas.“</i>

18
00:02:00,921 --> 00:02:02,214
Meg?

19
00:02:03,298 --> 00:02:04,716
Nic jste neviděl.

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,260
{\an8}Nebo si dáte taky?

21
00:02:06,343 --> 00:02:07,845
{\an8}Ne, nekouřím.

22
00:02:08,512 --> 00:02:10,180
Já taky ne.

23
00:02:10,264 --> 00:02:11,807
{\an8}Už 30 let.

24
00:02:13,183 --> 00:02:16,687
{\an8}Týden to tu vedl Sean
a všechno je vzhůru nohama.

........