1
00:00:00,106 --> 00:00:00,909
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,010 --> 00:00:04,930
To je Clark Harbor. Humří rolky čekají.

3
00:00:05,014 --> 00:00:09,518
Je sem slyšet šumění vln.
Balzám na tvou nespavost.

4
00:00:09,601 --> 00:00:13,564
S manželem Mikem Lamem
si pořídili vlastní loď

5
00:00:13,647 --> 00:00:17,067
a někteří místní brblají,
že jim Číňani berou práci.

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,986
Pracuju s rodinou, takže…

7
00:00:19,069 --> 00:00:22,322
Sídlíme v tý velký červený budově.
Rybářství Muldoon.

8
00:00:24,366 --> 00:00:25,367
Nech mě bejt!

9
00:00:26,994 --> 00:00:28,162
Hej!

10
00:00:28,245 --> 00:00:30,706
Nějakej chlap uprostřed noci

11
00:00:30,789 --> 00:00:32,249
sleduje moji vnučku.

12
00:00:32,332 --> 00:00:35,377
Našli jsme její auto
za zatáčkou na Sullivan Road.

13
00:00:35,461 --> 00:00:37,379
Jen mývalové a orlovci.

14
00:00:37,463 --> 00:00:40,883
Myslím, že mi něco tajila. Divný věci.

15
00:00:41,467 --> 00:00:44,178
Vidíte jejich pečlivé uspořádání?

16
00:00:44,678 --> 00:00:47,264
Někdo tam je. Má strach.

17
00:00:47,347 --> 00:00:53,228
Vím, že je to celé děsivé,
ale ty jsi úplně ožil, nabilo tě to.

18
00:00:53,729 --> 00:00:55,064
Najdi mě.

19
00:01:38,315 --> 00:01:40,400
{\an8}Potřebuju hlavně víc lidí v terénu.

20
00:01:42,486 --> 00:01:47,074
{\an8}V tuhle chvíli si nejsem jistý,
jestli ve vodě vůbec někdo je.

21
00:01:47,950 --> 00:01:49,409
{\an8}Ozvu se vám.

22
00:01:51,078 --> 00:01:53,413
{\an8}- Jak to dáváte?
- Skoro jsem nespal.

23
00:01:53,497 --> 00:01:57,251
{\an8}Žaludek mám na vodě.
Pořád myslím na ten kamerový záznam.
........