1
00:00:06,197 --> 00:00:10,076
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:13,874 --> 00:01:17,252
- Ahoj.
- Trvalo ti to.

3
00:01:17,336 --> 00:01:20,088
Na záchodě byla fronta.

4
00:01:21,548 --> 00:01:25,844
{\an8}Támhle vpravo na obzoru
je taková malá zátoka.

5
00:01:25,928 --> 00:01:28,722
{\an8}- Jo.
- To je Clark Harbor.

6
00:01:29,556 --> 00:01:31,558
- Humří rolky čekají.
- Dobře.

7
00:01:34,645 --> 00:01:37,689
Legenda Bazegw vypráví příběh De Paora,

8
00:01:37,773 --> 00:01:40,234
irského osadníka na Hanover Islandu.

9
00:01:40,317 --> 00:01:43,320
{\an8}Rodině hrozila smrt hladem,

10
00:01:43,403 --> 00:01:47,783
{\an8}takže bohabojný De Paor
obětoval svou dceru na útesu Bazegw,

11
00:01:47,866 --> 00:01:50,077
{\an8}aby si usmířil Boha.

12
00:01:50,160 --> 00:01:54,873
{\an8}Jako zázrakem začaly ryby zase brát,
všem, kromě De Paora.

13
00:01:54,957 --> 00:01:57,918
{\an8}Další příběh mužského přehánění.

14
00:01:58,961 --> 00:02:00,462
{\an8}Musel mít pořádný hlad.

15
00:02:03,799 --> 00:02:04,842
No tak.

16
00:02:20,774 --> 00:02:21,984
Jsi tady!

17
00:02:22,067 --> 00:02:23,318
Jsem tu!

18
00:02:26,989 --> 00:02:28,115
{\an8}Ahoj!

19
00:02:30,075 --> 00:02:33,120
{\an8}- Plavba dobrá? Nehoupalo to?
- Ne, v pohodě.

20
00:02:33,203 --> 00:02:35,080
{\an8}To je Harry.

21
00:02:35,164 --> 00:02:36,957
- Harry, Greta.
- Ahoj.

22
00:02:37,040 --> 00:02:38,876
{\an8}Takže to je on?

23
00:02:38,959 --> 00:02:41,795
{\an8}Jo, ten, co jsem si ho nechala.

........