1
00:00:02,523 --> 00:00:06,359
<i>Mike Filgenberg</i>
<i>a zprávy o 22:00 hodině.</i>

2
00:00:06,442 --> 00:00:10,990
<i>Podíváme se za Janice Langisovou</i>
<i>na místo další bostonské vraždy.</i>

3
00:00:11,072 --> 00:00:15,452
<i>Tělo bylo nalezeno zde u 7. mola.</i>
<i>Policie pročesává oblast.</i>

4
00:00:15,536 --> 00:00:19,874
<i>Nepřihlásili se žádní svědci</i>
<i>a úřady jsou zaskočené</i>

5
00:00:19,956 --> 00:00:23,751
<i>nejhrůznější vraždou</i>
<i>v historii Bostonu.</i>

6
00:00:23,836 --> 00:00:28,131
<i>Média nemají na místo činu přístup.</i>
<i>Pouze nám bylo sděleno,</i>

7
00:00:28,215 --> 00:00:30,968
<i>že tělo bylo zohavené</i>
<i>loveckým nožem.</i>

8
00:00:31,050 --> 00:00:35,138
<i>Policie tají jméno oběti, dokud</i>
<i>nebude kontaktována rodina.</i>

9
00:00:35,222 --> 00:00:38,475
<i>Je zde plno nočních klubů,</i>
<i>není to bezpečná čtvrť.</i>

10
00:00:38,558 --> 00:00:41,436
<i>Ale podobné zločiny</i>
<i>se zde zatím nestaly.</i>

11
00:00:41,520 --> 00:00:44,273
<i>Dokud někdo nepřijde</i>
<i>s nějakou informací,</i>

12
00:00:44,356 --> 00:00:47,942
<i>policie nebude mít v této</i>
<i>neobvyklé vraždě žádnou stopu.</i>

13
00:00:59,997 --> 00:01:02,498
-Ahoj, krásko.
<i>-Konečně. Kde jsi byl?</i>

14
00:01:02,582 --> 00:01:04,835
<i>-Dostal jsi moji zprávu?</i>
-Dostal.

15
00:01:04,917 --> 00:01:08,171
<i>-Ale nezavolal ses mi.</i>
-Chtěl jsem zavolat později.

16
00:01:08,672 --> 00:01:11,299
<i>-Co konference?</i>
-Kde jsi byl v noci?

17
00:01:11,382 --> 00:01:14,344
<i>Kde bych byl? Doma.</i>
<i>Chtěl jsem se dospat.</i>

18
00:01:14,427 --> 00:01:18,139
-Ale já jsem volala.
-Vypnul jsem telefon.

19
00:01:18,222 --> 00:01:22,353
Už zase začínáš. Než se naděješ,
budeš bez sebe vzteky.

20
00:01:22,895 --> 00:01:27,482
Bude to tou vzdáleností.
A pochmurným počasím v Portlandu.

........