1
00:01:18,314 --> 00:01:20,150
Chcete jídelní lístek?

2
00:01:24,988 --> 00:01:26,489
Je vám dobře?

3
00:01:27,323 --> 00:01:30,451
Dáte si jídlo?
Třeba zeleninovou polévku.

4
00:01:36,165 --> 00:01:38,085
-Dej mi polévku.
-Cibulačku?

5
00:01:38,168 --> 00:01:41,629
Nikdo ji nemá rád.
A zavolej Martyho, můžeš?

6
00:01:41,713 --> 00:01:43,047
Martyho, proč?

7
00:01:43,131 --> 00:01:47,218
Je tu nějaká žena, asi má potíže.
Možná potřebuje pomoc.

8
00:01:56,435 --> 00:01:57,770
Tady to máte.

9
00:01:58,604 --> 00:01:59,982
Děkuju.

10
00:02:14,829 --> 00:02:19,625
Tyhle křupky jsem míval rád.
Když jsem byl kluk, máma se zlobila,

11
00:02:19,710 --> 00:02:24,631
protože jsem před jídlem
snědl tři pytlíky a byl jsem plnej.

12
00:02:26,967 --> 00:02:28,718
Co se vám stalo?

13
00:02:32,138 --> 00:02:34,932
Ne že by mi do toho něco bylo.

14
00:02:35,017 --> 00:02:38,937
-Nechám vás být, jestli chcete.
-Snažím se vzpomenout.

15
00:02:43,733 --> 00:02:46,402
-Byl jsem v Thurberu.
-Ahoj, Marty.

16
00:02:51,532 --> 00:02:53,201
Dám si jen sodu.

17
00:03:01,293 --> 00:03:03,002
Jak se vám vede?

18
00:03:05,005 --> 00:03:06,631
Bydlíte tady někde?

19
00:03:09,675 --> 00:03:11,511
Já ano. Jsem místní.

20
00:03:13,013 --> 00:03:14,722
Vás jsem tu neviděl.

21
00:03:19,769 --> 00:03:22,313
Ne. Narodila jsem se v Bostonu.

22
00:03:22,938 --> 00:03:25,400
Ano?
Tam jste se narodila?

23
00:03:27,944 --> 00:03:30,196
Kde žijete teď?
........