1
00:00:17,058 --> 00:00:20,477
<i>Kapitán zapnul nápis</i>
<i>"zapněte si bezpečnostní pásy".</i>

2
00:00:20,561 --> 00:00:23,980
<i>Ujistěte se,</i>
<i>že máte pásy řádně zapnuté.</i>

3
00:00:27,235 --> 00:00:29,694
Nemluvím německy.
Jsem z Denveru.

4
00:00:29,779 --> 00:00:31,155
Jsem z Den...

5
00:01:27,335 --> 00:01:30,423
Příteli, to je jen
elektromagnetická bouře.

6
00:01:30,506 --> 00:01:32,008
Rozumím.

7
00:01:33,175 --> 00:01:36,636
-Žvýkačku?
-Ne, díky.

8
00:02:33,985 --> 00:02:35,195
AUTOPILOT NASTAVEN

9
00:03:08,354 --> 00:03:12,440
HRANICE NEMOŽNÉHO
1. díl

10
00:03:19,365 --> 00:03:22,034
-Bože!
-Co?

11
00:03:22,117 --> 00:03:24,202
-Ta postel dělá rámus.
-Myslíš?

12
00:03:27,289 --> 00:03:30,750
Nemůžeme se takhle schovávat.

13
00:03:30,835 --> 00:03:33,461
Oddělení vztahům
v kanceláři nefandí.

14
00:03:34,170 --> 00:03:37,173
To bezpečnostní školení
bylo nekonečný, viď?

15
00:03:37,258 --> 00:03:39,134
Pořád jsem na tebe zíral.

16
00:03:39,218 --> 00:03:41,429
Musel jsem se posunout,
abych přestal.

17
00:03:43,681 --> 00:03:46,475
-Myslím, že to Charlie ví.
-Neví.

18
00:03:46,558 --> 00:03:50,728
-Já myslím, že ano.
-Kdyby to věděl, tak by tě přeložili.

19
00:03:52,481 --> 00:03:54,190
Že nás někdo práskne proto,

20
00:03:54,274 --> 00:03:56,902
že žijeme ve stejném městě,
by se mi nehodilo.

21
00:03:57,528 --> 00:04:01,030
Ale stejně to má být jen úvod
k tomu hlavnímu.

22
........