1
00:00:06,964 --> 00:00:08,799
<i>Když byl Cal na střední</i>
<i>ve čtvrťáku...</i>

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
Nazdar, troubo.

3
00:00:13,012 --> 00:00:15,848
Jo.
Ne, já tobě nakopu zadek.

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,186
Jo, vem si podprdu a kalhotky.

5
00:00:21,270 --> 00:00:23,773
Tak jo.
Za deset minut jsem tam.

6
00:00:23,856 --> 00:00:26,901
<i>Trávil každej den se svým</i>
<i>nejlepším kámošem Derekem.</i>

7
00:01:00,601 --> 00:01:04,355
Boj! Makej!
No tak! Pořádně makejte!

8
00:01:04,689 --> 00:01:08,776
Ty buzerantskej zmrde!
Dělej, Cale! Nebuď sračka.

9
00:01:09,235 --> 00:01:11,195
Makej!

10
00:01:16,325 --> 00:01:17,910
Pořádně!

11
00:01:34,093 --> 00:01:35,803
Skvělý, hochu.

12
00:02:12,548 --> 00:02:14,467
Zajdeme na milkshake?

13
00:02:29,815 --> 00:02:32,318
<i>Nejlepší na vztahu</i>
<i>s Derekem bylo to,</i>

14
00:02:32,401 --> 00:02:34,111
<i>že se mohli bavit hodiny.</i>

15
00:02:34,403 --> 00:02:38,950
<i>O sportu, holkách, o životě, o všem.</i>
<i>Bylo to jedno.</i>

16
00:02:42,453 --> 00:02:45,039
<i>Nebo mohli jen tiše sedět.</i>

17
00:02:45,873 --> 00:02:49,001
<i>Byli si tak blízcí.</i>
<i>Tak v pohodě.</i>

18
00:03:06,269 --> 00:03:08,563
-Hej.
-Co?

19
00:03:12,441 --> 00:03:14,735
<i>Potkal prvačku Marshu.</i>

20
00:03:19,323 --> 00:03:21,450
-Co je?
-Nic.

21
00:03:26,664 --> 00:03:28,624
Marsho.
Marsho, přestaň!

22
00:03:31,544 --> 00:03:35,047
Marsho, ukousnu ti nohu.
Přisámbohu!
........