1
00:00:22,739 --> 00:00:25,742
Koukni na to. Sedíš Santovi na klíně.

2
00:00:25,825 --> 00:00:30,455
Budeš jeho skřítek číslo jedna.
Skřítek číslo jedna.

3
00:00:35,418 --> 00:00:39,130
Glorie, co se tak vlečeš?
Dělej. Ukaž, že máš jiskru.

4
00:00:39,213 --> 00:00:41,257
Nebo prošvihnem všechny slevy.

5
00:00:41,341 --> 00:00:44,135
Přísahám, že pokaždý, když se
otočím, jako bych se díval

6
00:00:44,218 --> 00:00:46,929
na ztracenýho vesmírnýho kadeta.

7
00:00:47,013 --> 00:00:51,142
Harmone, teď si tady sám vybereš
dárek. Žádný překvapení.

8
00:00:51,225 --> 00:00:53,478
Nechci, aby si veškerý
zásluhy přivlastnil Santa.

9
00:00:53,561 --> 00:00:57,106
Dárek, co dnes dostaneš,
koukni na mě, je od taťky.

10
00:00:57,190 --> 00:00:59,484
Můžem si vybrat
jakýkoliv místo v obchoďáku.

11
00:00:59,567 --> 00:01:03,946
Můžem jít do Chess Kinga,
do Sama Goodyho, do Body Shoppe.

12
00:01:04,030 --> 00:01:05,865
Stačí říct.

13
00:01:11,412 --> 00:01:15,750
Taky můžem do útulku, místo
abysme podporovali zvířecí fabriku.

14
00:01:21,339 --> 00:01:24,425
Jseš spíš na kočky,
nebo na psy, Harmone?

15
00:01:24,509 --> 00:01:28,721
Někdo si myslí, že je na obojí,
ale můžeš bejt jen jedno, nebo druhý.

16
00:01:29,472 --> 00:01:31,724
Tak co jseš?

17
00:01:35,144 --> 00:01:39,607
Jo, je na kočky. Glorie,
běž dozadu a sežeň vedoucího.

18
00:01:40,108 --> 00:01:44,362
Dneska koupíš Harmonovi kočku.
Věř mi, že ji bude potřebovat. Běž.

19
00:01:50,702 --> 00:01:53,037
-Líbí se ti kočičky?
-Píp píp.

20
00:01:54,247 --> 00:01:56,833
Jo. Píp píp, kámo.

21
00:01:58,876 --> 00:02:05,049
Harmone, koukni na mě. Chlapče,
tyhle Vánoce si budeš pamatovat.

22
........