1
00:00:16,970 --> 00:00:22,070
Titulky 23.1.2022
Andrea1717

2
00:00:22,270 --> 00:00:23,270
Kto si?

3
00:00:23,280 --> 00:00:25,160
To som ja, Hyun-jin!

4
00:00:25,500 --> 00:00:27,030
Takmer sa mi zastavilo srdce.

5
00:00:27,030 --> 00:00:28,990
To ja som vydesená.

6
00:00:29,820 --> 00:00:31,350
Prečo si tu?

7
00:00:37,140 --> 00:00:38,640
Takže stále žiješ.

8
00:00:39,520 --> 00:00:42,800
Vrátila som sa z Busanu skôr.

9
00:00:43,120 --> 00:00:43,680
Čo?

10
00:00:45,400 --> 00:00:47,180
Dávno som vedela,
že by si dopadla takto.

11
00:00:47,190 --> 00:00:48,690
O čom to hovoríš?

12
00:00:49,940 --> 00:00:51,680
Ako vieš, že som tu?

13
00:00:52,680 --> 00:00:54,760
Po tisícich rokoch
si konečne zverejnila fotku.

14
00:00:57,440 --> 00:00:58,840
Som na dovolenke.

15
00:00:58,880 --> 00:01:01,520
Toto môže byť môj večný odpočinok.
Posledné ráno v mojom živote.

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,350
Znie to, akoby si bola
na ceste do neba.

17
00:01:04,880 --> 00:01:07,940
Chcela som,
aby to videli ľudia z našej firmy.

18
00:01:08,780 --> 00:01:12,070
Ale nikto nenechal komentár.

19
00:01:12,200 --> 00:01:14,130
Aj bez komentovania to všetci videli.

20
00:01:15,110 --> 00:01:18,570
A pridala si aj názov,
Penzión Nebeská záhrada.

21
00:01:24,620 --> 00:01:28,290
Prečo musíš robiť taký rozruch?

22
00:01:41,060 --> 00:01:42,810
Dávaš si pivo skoro ráno?

23
00:01:43,510 --> 00:01:45,420
Letela som nočným letom,
aby som sa sem dostala.

........