1
00:00:05,285 --> 00:00:07,223
Teď už to chápu, Connore.

2
00:00:09,581 --> 00:00:11,094
Vypadá to tu úžasně.

3
00:00:13,859 --> 00:00:16,616
Klubovnu jsme zrenovovali
zhruba před šesti lety.

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,587
Uvidíš sám, má úroveň.

5
00:00:19,247 --> 00:00:22,493
Desreto, to je můj bratr Bradley.
Přijel na návštěvu.

6
00:00:22,537 --> 00:00:26,268
- Desreta je předsedkyně klubu.
- Connor vám dělá komentovanou prohlídku?

7
00:00:26,312 --> 00:00:29,505
Záminka, aby mě vytáhl na green.
Dobře ví, že mě porazí.

8
00:00:29,549 --> 00:00:32,029
Doufám, že zůstanete na večírek.

9
00:00:32,061 --> 00:00:34,987
Aspoň uvidíte, jak děláme
my golfisté věci po karibsku.

10
00:00:35,465 --> 00:00:39,143
Tak jo, je načase,
abych ti natrhl zadek.

11
00:00:40,107 --> 00:00:43,160
- Zlato, nevíš, kde jsou rezervní hole?
- Tam kde vždycky, Cone.

12
00:00:43,204 --> 00:00:47,374
- Za recepcí. Kolikrát ti to mám říkat?
- Nepřidáš se, Jakey?

13
00:00:47,418 --> 00:00:51,423
K čemu je ti golfové hřiště,
když si nemůžeš čas od času zahrát?

14
00:00:51,470 --> 00:00:52,386
Tak běž.

15
00:00:53,354 --> 00:00:54,313
Jdeme.

16
00:00:54,947 --> 00:00:55,853
Dík, mami.

17
00:01:02,988 --> 00:01:04,308
Počkat. Víte co?

18
00:01:04,818 --> 00:01:07,906
- Musíme se vyblejsknout.
- Skvělý nápad.

19
00:01:09,665 --> 00:01:11,979
No tak jo. Jdeme na to.

20
00:01:23,153 --> 00:01:25,511
Tak jak se to má s těmi dvěma?

21
00:01:27,077 --> 00:01:28,758
Chodí spolu, nebo ne?

22
00:01:28,792 --> 00:01:32,263
To bych taky ráda věděla.
Řeknu ti, ta dnešní mládež.

23
........