1
00:02:14,155 --> 00:02:19,828
<i>Úterý 1. ledna 1856.</i>

2
00:02:28,253 --> 00:02:30,547
<i>Hezky, ale velká zima.</i>

3
00:02:33,007 --> 00:02:37,846
<i>Dnes ráno jsme měli v ložnici</i>
<i>poprvé za celou zimu led.</i>

4
00:03:17,635 --> 00:03:21,097
<i>Po umytí brambor</i>
<i>na nich hned mrzla voda.</i>

5
00:03:22,807 --> 00:03:28,813
<i>S malou pýchou a ještě menší</i>
<i>nadějí začínáme nový rok.</i>

6
00:03:32,400 --> 00:03:33,860
<i>Na verandě po svítání</i>

7
00:03:33,943 --> 00:03:36,696
<i>slyším švitoření vrabců</i>
<i>v živých plotech,</i>

8
00:03:36,780 --> 00:03:38,740
<i>které jsou teď</i>
<i>zasypané sněhem.</i>

9
00:04:15,276 --> 00:04:19,989
<i>Dyer zastává názor,</i>
<i>že s pevným zdravím a rozvahou</i>

10
00:04:20,490 --> 00:04:24,285
<i>má farmář ochotný pracovat</i>
<i>vždycky skvělou šanci.</i>

11
00:04:37,465 --> 00:04:40,844
<i>Cítí, že se nikdy úplně</i>
<i>nezbaví svých břemen.</i>

12
00:04:42,428 --> 00:04:45,974
<i>A důvodem je jistě to,</i>
<i>že má hlavu v tak špatném stavu,</i>

13
00:04:46,057 --> 00:04:47,809
<i>že to ovlivňuje</i>
<i>celý jeho organismus.</i>

14
00:05:15,420 --> 00:05:20,258
<i>Dnes ráno mi říkal, že radost je</i>
<i>jako přítel, kterého nikdy nevidí.</i>

15
00:05:21,426 --> 00:05:24,512
-Dojila si pozdě.
-Netrpěla.

16
00:05:25,763 --> 00:05:26,639
A ty?

17
00:05:40,904 --> 00:05:43,198
<i>Co jsme si pořídili</i>
<i>tuhle farmu,</i>

18
00:05:44,324 --> 00:05:48,036
<i>můj manžel si vede účetní knihu,</i>
<i>aby viděl rok vcelku.</i>

19
00:05:49,621 --> 00:05:53,917
<i>Tak ví, jak se každý rok</i>
<i>vyplatí která plodina a pole.</i>

20
00:05:54,876 --> 00:05:57,587
<i>A Dyer mě požádal,</i>
<i>abych si v deníku vedla</i>

21
00:05:57,670 --> 00:06:00,590
<i>seznam věcí, které by se</i>
<i>mohly jinak přehlédnout.</i>
........