1
00:00:12,429 --> 00:00:14,097
<i>Slyšíš mě, Tylere?</i>

2
00:00:16,889 --> 00:00:18,593
<i>Hele, vím, že se zlobíš.</i>

3
00:00:21,858 --> 00:00:23,499
<i>No tak, Tylere.</i>

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,116
<i>Máme o tebe s Clarkem starost.</i>

5
00:00:34,055 --> 00:00:37,120
<i>Ať už si o tom, co se stalo
myslíš cokoliv, byla to...</i>

6
00:00:38,179 --> 00:00:40,203
<i>byla to prostě
záležitost mezi dospělými.</i>

7
00:00:45,759 --> 00:00:46,766
<i>Dámy a pánové...</i>

8
00:00:46,791 --> 00:00:49,321
Zvláštní doba na létání.

9
00:00:49,799 --> 00:00:51,103
To jo.

10
00:00:52,595 --> 00:00:56,250
DEN PRVNÍ

11
00:00:57,766 --> 00:00:59,508
Ta hraje v "Alpha/Betě."

12
00:01:02,367 --> 00:01:04,439
Elizabeth!

13
00:01:05,398 --> 00:01:07,187
Elizabeth!

14
00:01:10,222 --> 00:01:12,597
Je to kámoška.

15
00:01:15,121 --> 00:01:16,879
Elizabeth!

16
00:01:17,815 --> 00:01:19,962
<i>Jakmile se usadíte, připoutejte
se bezpečnostním pásem</i>

17
00:01:19,987 --> 00:01:21,862
<i>a také se ujistěte,
že opěradlo sedadla</i>

18
00:01:21,925 --> 00:01:24,125
<i>a servírovací podnosy
jsou v plně vzpřímené poloze.</i>

19
00:01:24,209 --> 00:01:26,137
Asi mě neslyšela.

20
00:01:36,805 --> 00:01:39,098
Pardon.
Pomoc.

21
00:01:39,182 --> 00:01:41,043
Dojdu pro to!

22
00:01:52,612 --> 00:01:54,260
Ahoj.

23
00:01:54,906 --> 00:01:56,807
Clarku.

24
00:01:57,596 --> 00:02:00,411
........