1
00:00:12,929 --> 00:00:14,460
Dimitri?

2
00:00:15,698 --> 00:00:17,298
Už je to dlouho, bratře.

3
00:00:22,157 --> 00:00:23,557
Ne, ne.
To není možné.

4
00:00:24,756 --> 00:00:26,632
Jsi mrtvý.
Viděl jsem, jak tě zastřelili.

5
00:00:26,932 --> 00:00:29,536
Myslel jsem, že je to můj poslední vzdech.

6
00:00:30,515 --> 00:00:32,608
Ale probudil jsem se.

7
00:00:34,637 --> 00:00:37,045
Poznal jsem, že je to moje šance
na nový život.

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,417
Zaplatil jsem doktorovi,
aby mi vystavil úmrtní list.

9
00:00:41,803 --> 00:00:42,803
Dokaž to.

10
00:00:43,316 --> 00:00:44,638
Když ti bylo sedm,

11
00:00:45,443 --> 00:00:47,020
žebral jsi na ulici v Omonoie.

12
00:00:48,437 --> 00:00:51,039
Jeden chlap tě chytnul za ruku
a chtěl tě odtáhnout.

13
00:00:51,642 --> 00:00:54,860
Nevšiml si, že člověk, co stál za tebou,
je tvůj starší bratr.

14
00:01:00,107 --> 00:01:01,278
Zlomil jsem mu čelist,

15
00:01:02,386 --> 00:01:04,053
a kolenní čéšku.

16
00:01:04,201 --> 00:01:05,201
Jsem to já, Kosto.

17
00:01:07,141 --> 00:01:09,475
Takže, co vlastně...

18
00:01:09,480 --> 00:01:12,620
Když byl dítě,

19
00:01:12,625 --> 00:01:13,845
přišel o staršího bratra.

20
00:01:13,850 --> 00:01:15,781
Proto ho pořád vidí.

21
00:01:16,125 --> 00:01:18,750
Plus to LSD, samozřejmě.

22
00:01:19,015 --> 00:01:20,531
Cože?

23
00:01:25,774 --> 00:01:27,907
Všechno si pamatuješ, ale mě ne.

24
00:01:28,662 --> 00:01:31,102
........