1
00:00:04,629 --> 00:00:07,674
Tú loptu v mojom dome radšej nehádž.

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,051
A daj si dole tú helmu,
než prídeš jesť.

3
00:00:10,218 --> 00:00:12,721
Dokončil si svoj projekt
„Keď budem veľký“?

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,223
- Áno, madam.
- Reggie, nemôžeš chcieť

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,475
byť niečím iným ako futbalistom?

6
00:00:17,642 --> 00:00:19,853
- Čo takto lekárom?
- Lekárov nemá nikto rád.

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,855
Futbal všetci milujú!

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,857
Chcem byť futbalistom,

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
žiť vo veľkom dome.
Všetci ma budú mať radi.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,696
Tu ťa už všetci radi majú.

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,782
- Ocko!
- Ahoj!

12
00:00:33,491 --> 00:00:35,118
Zabudla som na naše výročie.

13
00:00:35,410 --> 00:00:38,288
Ja mám našťastie darov dosť
pre nás oboch.

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,457
To nie! Tie sú pre mňa.

15
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
Toto je pre teba.

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,796
Dôvodom tvrdej práce, synček,

17
00:00:46,880 --> 00:00:50,884
je rozmaznávať tých, ktorých miluješ.

18
00:00:52,427 --> 00:00:53,678
Môžem sa už pozrieť?

19
00:00:54,637 --> 00:00:56,181
Dobre, teraz.

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,975
Reggie, to si nemusel.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,143
To fakt nemusel!

22
00:01:00,310 --> 00:01:02,103
Po všetkých tých zápasoch?

23
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Ďakujeme ti, synak.

24
........