1
00:00:04,629 --> 00:00:07,674
Ať tě ani nenapadne házet si tu uvnitř.

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,051
A koukej sundat tu helmu, než bude jídlo.

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,721
Už máš hotový úkol o tom, až vyrosteš?

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,223
- Jasňačka.
- Reggie…

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,475
copak tě neláká
něco jiného než být fotbalista?

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,894
- Co třeba doktor?
- Doktory nemá nikdo rád.

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,896
Fotbal mají rádi úplně všichni!

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,857
Chci být fotbalista,

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
bydlet v obřím domě
a všichni mě budou mít rádi.

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,696
V tomhle domě
už tě všichni přímo zbožňují.

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,782
- Tati!
- Ahoj!

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,118
Úplně mi vypadlo, že máme výročí.

13
00:00:35,410 --> 00:00:38,288
No vidíš,
já jsem připravený slavit za nás oba.

14
00:00:38,538 --> 00:00:40,457
Počkat! Ty jsou pro mě.

15
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
Tohle je pro tebe.

16
00:00:43,877 --> 00:00:46,796
Všechna ta tvrdá práce,
synku, má jen jeden smysl,

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,591
a to rozmazlovat ty,

18
00:00:49,674 --> 00:00:50,884
které máš rád.

19
00:00:52,427 --> 00:00:53,678
Už můžu otevřít oči?

20
00:00:54,637 --> 00:00:56,181
Dobře, tak jo. Teď.

21
00:00:56,806 --> 00:00:58,975
Reggie, to jsi opravdu nemusel.

22
00:00:59,100 --> 00:01:00,143
Jak jako nemusel!

23
00:01:00,268 --> 00:01:02,103
Po všem tom čase na jeho zápasech?

........