1
00:00:01,209 --> 00:00:05,296
A nakoniec, najúspešnejšia žena v biznise
za tento rok,

2
00:00:05,672 --> 00:00:06,756
Paula Clarková.

3
00:00:09,926 --> 00:00:12,137
- Kat.
- Ďakujem.

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,598
Ľudia sa ma často pýtajú,
ako byť úspešnou

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,643
ženou v tejto oblasti.
Ako prvé im vždy poviem,

6
00:00:18,935 --> 00:00:21,187
aby zabudli na to,
čo to znamená byť žena.

7
00:00:21,980 --> 00:00:25,525
Spoločnosti, ktoré
na neľútostnom trhu prežijú,

8
00:00:25,608 --> 00:00:29,112
nie sú tie dobré,
ale tie efektívne.

9
00:00:29,571 --> 00:00:32,532
Neefektívnosť je ako cysta,
ktorú treba odrezať,

10
00:00:32,615 --> 00:00:33,908
aby ste zachránili zvyšok.

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,369
Niekedy to znamená prepustenie,

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,247
no biznis zahŕňa aj ťažké rozhodnutia.

13
00:00:41,124 --> 00:00:43,752
Viem, že niektorí ľudia hovoria,
že som kat.

14
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
To nie je presné pomenovanie.

15
00:00:45,670 --> 00:00:50,550
Som chirurg a mojou úlohou je,
aby sa pacientovi darilo.

16
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
Ďakujem.

17
00:01:01,644 --> 00:01:04,147
Moja práca nie je žiadna cysta,
ty opica.

18
00:01:06,858 --> 00:01:08,526
NOVÁ ŠANCA

19
00:01:09,944 --> 00:01:12,405
Sme všetci?
Kde je Monica?

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
Ani slovo.

21
00:01:19,454 --> 00:01:21,790
O čom? O paličke?

22
00:01:22,457 --> 00:01:24,000
Asi myslíš na paličku.

........