1
00:00:05,672 --> 00:00:08,216
POSLEDNÁ SKÚŠKA V KOSTÝMOCH
LABUTIE JAZERO – PRED 2 ROKMI

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
Panebože, Monica.
Je ti niečo?

3
00:00:43,293 --> 00:00:45,670
Bola by si nadšená,
keby bolo, že, Júlia?

4
00:00:45,795 --> 00:00:47,172
Odstúpte od nej!

5
00:00:47,297 --> 00:00:49,507
A zožeňte zdravotníka!
Som tu, Monica.

6
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
- Kde bola žinenka?
- Neviem.

7
00:00:51,134 --> 00:00:52,844
Nový kulisár
ju musel zabudnúť položiť.

8
00:00:52,969 --> 00:00:55,263
Vyrazím ho,
ale tým sa teraz netráp.

9
00:00:55,346 --> 00:00:56,473
Nie! Nehýb sa!

10
00:00:56,556 --> 00:00:58,725
Stále môžem tancovať, sľubujem.

11
00:01:00,226 --> 00:01:01,436
Má zničené koleno.

12
00:01:08,526 --> 00:01:12,947
Prosím, nie.
Makala som. Prosím.

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,575
Prepáč, Monica. Veľmi ma to mrzí.

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,965
NOVÁ ŠANCA

15
00:01:34,010 --> 00:01:35,178
Tanečníci, všetci sem.

16
00:01:36,596 --> 00:01:38,515
V poslednom čase sme od vás žiadali veľa,

17
00:01:39,140 --> 00:01:41,184
stvárniť jeden z najnáročnejších,

18
00:01:41,267 --> 00:01:42,936
najikonickejších baletov vôbec…

19
00:01:43,603 --> 00:01:44,687
Labutie jazero.

20
00:01:44,938 --> 00:01:48,733
Ale ak chcete byť Labutie jazero,
musíte vidieť Labutie jazero.

21
00:01:48,942 --> 00:01:50,902
Preto vás posielame na predstavenie

22
00:01:50,985 --> 00:01:53,363
jedného z najväčších
baletných súborov na svete,

23
00:01:53,446 --> 00:01:58,827
........