1
00:00:47,100 --> 00:00:51,126
MOSKVA
LISTOPAD 1941

2
00:01:07,601 --> 00:01:08,741
<i>Žádný chléb nemám.</i>

3
00:01:09,369 --> 00:01:10,369
<i>Dej to sem.</i>

4
00:01:10,838 --> 00:01:11,838
<i>Sem to polož.</i>

5
00:01:27,141 --> 00:01:28,320
<i>Pomozte!</i>

6
00:01:29,766 --> 00:01:31,800
Pomozte! Někdo!

7
00:01:31,920 --> 00:01:33,296
Drž hubu, děvko, zabiju tě!

8
00:01:34,929 --> 00:01:35,929
Šuchere, bacha!

9
00:01:39,327 --> 00:01:40,740
Zahoď tu pistolku, frajírku.

10
00:01:41,066 --> 00:01:42,066
Podřežu ji.

11
00:01:42,882 --> 00:01:43,882
Parchante!

12
00:01:46,452 --> 00:01:47,452
Stůjte!

13
00:01:47,742 --> 00:01:48,742
Stůjte!

14
00:01:54,121 --> 00:01:55,121
Zdrhli, parchanti.

15
00:01:57,633 --> 00:01:58,633
Jsi zraněná?

16
00:02:00,526 --> 00:02:01,641
Na tváři máš krev.

17
00:02:08,309 --> 00:02:10,565
Už je po všem.
Uklidni se.

18
00:02:11,054 --> 00:02:12,316
Uklidni se, slyšíš?

19
00:02:12,651 --> 00:02:15,566
- Co?
- Ukradli mi přídělové lístky.

20
00:02:17,603 --> 00:02:19,205
Právě dnes jsem je dostala.

21
00:02:22,086 --> 00:02:23,110
No tak, vstaň.

22
00:02:23,400 --> 00:02:24,970
Vstaň. No tak, pojď.

23
00:02:27,406 --> 00:02:28,406
Vše bude v pořádku.

24
00:02:32,490 --> 00:02:34,282
Doprovodím vás domů.

25
........