1
00:00:00,331 --> 00:00:01,612
<i>Viděli jste ...</i>

2
00:00:01,697 --> 00:00:03,113
Je mrtvá.

3
00:00:03,198 --> 00:00:04,599
O čem to mluvíš? Kdo je mrtvý?

4
00:00:04,683 --> 00:00:05,731
Erika.

5
00:00:05,816 --> 00:00:06,856
Co se stalo, Chris?

6
00:00:06,941 --> 00:00:08,644
Tana zasáhla kulka, ale já a Erika

7
00:00:08,729 --> 00:00:11,316
- jsme ho dostali do bezpečí.
- Myslím, že mě taky zasáhl.

8
00:00:11,498 --> 00:00:14,701
Nevěděli jsme, že Erika
dostala zásah, až do té doby.

9
00:00:14,786 --> 00:00:16,366
Přestaň.

10
00:00:17,005 --> 00:00:18,132
Je mrtvá.

11
00:00:21,121 --> 00:00:22,757
Jseš si jistý, že jseš
připraven jít do důchodu?

12
00:00:22,842 --> 00:00:24,249
Jsem připraven.
Nikki a já

13
00:00:24,334 --> 00:00:26,446
máme plány, které už
nezahrnují střelbu na mou osobu.

14
00:00:26,530 --> 00:00:29,555
Jsem hrdý na to, že jsem
sloužil tomuto skvělému městu.

15
00:00:29,639 --> 00:00:31,775
Páni, zbrusu nová korveta.

16
00:00:31,859 --> 00:00:34,679
- Velmi hezká. - Říkal jsem vám
klaunům, že odsud odejdu stylově.

17
00:00:34,764 --> 00:00:36,464
Zamávám vám z dálnice číslo 405.

18
00:00:44,334 --> 00:00:47,243
Upřímně, některé dny
na SWAT ani nemyslím.

19
00:00:47,328 --> 00:00:48,241
Ale prosím tě.

20
00:00:48,359 --> 00:00:50,843
Buď to odmítáš, nebo
se mě snažíš oblbnout.

21
00:00:50,927 --> 00:00:52,757
Neexistuje nic jako
odchod do důchodu, Bobe.

22
00:00:52,968 --> 00:00:54,413
Měl bys to zkusit.

23
00:00:54,625 --> 00:00:56,152
........