1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
Je to tady, Juliane.

2
00:00:04,754 --> 00:00:06,548
Okamžik pravdy.

3
00:00:06,631 --> 00:00:08,049
První sólo let.

4
00:00:08,842 --> 00:00:09,842
Jak se cítíš?

5
00:00:10,885 --> 00:00:12,804
Cítím se naživu, Eddie.

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,432
Jsem nadšený.

7
00:00:16,182 --> 00:00:17,767
Jsem…

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,478
Vyděšený. Možná bychom měli
ještě jednou letět spolu.

9
00:00:20,562 --> 00:00:24,607
Juliane, pamatuješ, co jsi mi
řekl první den, kdy jsi mě najal?

10
00:00:24,691 --> 00:00:27,777
Proč sis vůbec chtěl
udělat pilotní průkaz?

11
00:00:27,861 --> 00:00:32,532
Vadil mi pocit,
že se mě svět snaží udusit.

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,160
Protože jsem se chtěl cítit volný.

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,286
Tak se osvoboď.

14
00:00:43,835 --> 00:00:47,589
Vítr 120 na 8. Viditelnost 10.
Nebe je pod 1-2 tisíci čisté.

15
00:00:47,672 --> 00:00:51,509
Cessna 9418.
Mike je připravený na dráze 1-6.

16
00:00:51,593 --> 00:00:54,262
9418 Miku, jaký je váš důvod letu?

17
00:00:54,345 --> 00:00:56,181
První sólo let.

18
00:00:56,264 --> 00:00:59,893
Mikeu, máte povolený let z 1-6.
Hodně štěstí.

19
00:00:59,976 --> 00:01:01,978
♪ Pojď se mnou létat ♪

20
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
Nic to není.

21
00:01:06,941 --> 00:01:12,697
♪ Pojď se mnou létat
Budeme plachtit nad Peru ♪

22
00:01:13,907 --> 00:01:17,368
♪ V zemi lam,
kde je skupina s jedním mužem ♪

23
00:01:17,452 --> 00:01:21,206
♪ Zahraje ti na flétnu ♪
........