1
00:00:02,210 --> 00:00:03,920
911, jak vám mohu pomoci?

2
00:00:04,004 --> 00:00:08,383
Pomoc, můj bratr se dusí!
Sakra! Vyplivni to, Brade!

3
00:00:08,466 --> 00:00:09,926
Odkud voláte, pane?

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,053
Jsme doma. 2362 Greenbriar.

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,388
Rychle!

6
00:00:13,471 --> 00:00:15,056
Záchranáři jsou na cestě k vám

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,808
a jde o vašeho bratra Brada?

8
00:00:16,891 --> 00:00:17,726
Ano.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,436
- Dobře a vaše jméno?
- Scott.

10
00:00:19,519 --> 00:00:21,813
Dobře, Scotte. Jmenuji se Grace.

11
00:00:21,896 --> 00:00:23,648
Čím se tvůj bratr dusí?

12
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
- Co všechno jedl?
- Spíš co nejedl.

13
00:00:26,067 --> 00:00:29,529
- Sedí tvůj bratr vzpřímeně?
- Ano, oba jsme na gauči.

14
00:00:29,612 --> 00:00:30,989
Dobře, dostaň se za něj.

15
00:00:31,072 --> 00:00:32,282
Uděláme Heimlichův chvat.

16
00:00:32,365 --> 00:00:33,616
Ne, nemůžu.

17
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
Budu tě navigovat.

18
00:00:34,743 --> 00:00:38,288
Nedostanu se za něj.
Jsme siamská dvojčata.

19
00:00:40,707 --> 00:00:44,002
Dobře. Aha. Kolik je vám let?

20
00:00:44,085 --> 00:00:46,254
Je nám 34. Máme dnes narozeniny.

21
00:00:46,337 --> 00:00:47,756
Snaž se, aby bratr dýchal,

22
00:00:47,839 --> 00:00:49,424
dokud nepřijedou záchranáři.

23
00:00:49,507 --> 00:00:52,594
Musíš mu uvolnit dýchací cesty,
takže mu sáhni do pusy.

24
00:00:52,677 --> 00:00:55,305
........