1
00:00:02,960 --> 00:00:04,790
Těší mě.

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,820
Jsem Mike Flanagan.

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,230
Jsem Kanaďan.

4
00:00:10,940 --> 00:00:13,760
Minulý měsíc zemřel
můj homosexuální bratr...

5
00:00:13,760 --> 00:00:20,980
a jeho manžel Mike nás přijel navštívit.

6
00:00:55,120 --> 00:00:56,150
Kano?

7
00:01:10,980 --> 00:01:13,380
Miku, strašně chrápeš!

8
00:01:13,380 --> 00:01:16,590
Nemohla jsem se vyspat!

9
00:01:16,590 --> 00:01:18,510
Je mi to líto, Kano.

10
00:01:18,510 --> 00:01:21,180
Kdo to byl, kdo prosil,
aby mohl spát s Mikem?

11
00:01:22,980 --> 00:01:26,200
Nechrápal nahlas schválně.

12
00:01:26,200 --> 00:01:29,260
Myslela jsem, že se zřítí celý dům!

13
00:01:29,980 --> 00:01:31,130
Je mi to líto.

14
00:01:31,130 --> 00:01:35,110
Kano, minulý týden ses počůrala,
protože se ti zdál děsivý sen!

15
00:01:35,110 --> 00:01:37,460
Hele, to jsi neměl nikomu říkat!

16
00:01:37,460 --> 00:01:40,000
Nezlobil jsem se na tebe,
protože jsem věděl, že to nebylo schválně.

17
00:01:44,630 --> 00:01:47,320
No tak, řekni Mikovi, že se omlouváš.

18
00:01:48,800 --> 00:01:51,570
Omlouvám se, Miku.

19
00:01:51,570 --> 00:01:53,200
To nic, Kano.

20
00:01:54,830 --> 00:01:56,060
Odcházím.

21
00:01:56,060 --> 00:01:57,740
Uvidíme se později!

22
00:02:01,920 --> 00:02:03,050
Co se děje?

23
00:02:03,780 --> 00:02:06,970
Miku, ty mě teď nemáš rád?

24
00:02:07,350 --> 00:02:08,780
Já?

........