1
00:00:49,967 --> 00:00:55,031
<i>Ide, ide vláčik
Ide, ide vlak</i>

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,516
<i>Nenechajte ma s ňou samú.
Chcem ostať tu u Turnerovcov.</i>

3
00:00:58,684 --> 00:01:00,686
<i>Dušu tohto dieťaťa spojím.</i>

4
00:01:52,279 --> 00:01:54,740
UTOROK

5
00:02:09,588 --> 00:02:10,797
NEDEĽA
PONDELOK

6
00:03:27,749 --> 00:03:29,811
To nemôžeš. To je zločin.

7
00:03:29,835 --> 00:03:31,604
Zrádzaš všetko, čomu veríš.

8
00:03:31,628 --> 00:03:33,314
Má dva zuby, Julian.

9
00:03:33,338 --> 00:03:35,525
Dvoma zubami nič nepožuje.
Koniec diskusie.

10
00:03:35,549 --> 00:03:38,153
Povedz to tej bezzubej,
čo spáva pred prácou.

11
00:03:38,177 --> 00:03:39,988
Raz som ju videl jesť topánku.

12
00:03:40,012 --> 00:03:42,866
Vravím len,
že nechceme obmedzovať jeho potenciál.

13
00:03:42,890 --> 00:03:45,702
Asi mu ide tretí zúbok.

14
00:03:45,726 --> 00:03:48,705
Bude dnes niekto puntičkár? Áno.

15
00:03:48,729 --> 00:03:51,207
Leanne, povedz,
že bábo sa môže ľahko udusiť.

16
00:03:51,231 --> 00:03:53,793
Kedy si bol naposledy vlastne v práci?

17
00:03:53,817 --> 00:03:55,027
Prečo sú otvorené dvere?

18
00:03:56,069 --> 00:03:59,257
Nie, Sean. Nerob hluk. Vystrašíš ho.

19
00:03:59,281 --> 00:04:00,782
Čo to máš s tvárou?

20
00:04:02,743 --> 00:04:04,679
Na toto som čakal dlho.

21
00:04:04,703 --> 00:04:08,349
Myslím, že veľa mužov
sa cíti menejcenne, lebo nemôžu dojčiť.

22
00:04:08,373 --> 00:04:11,978
Nuž, Sean, v istom bode
musíš nahliadnuť do svojho vnútra.

23
00:04:12,002 --> 00:04:15,732
Spýtaj sa sám seba:
........