1
00:01:05,149 --> 00:01:07,610
Páni! To je opravdu sladké.

2
00:01:07,693 --> 00:01:09,945
-Není to úžasné?
-To je.

3
00:01:10,029 --> 00:01:12,823
Mixéry jsou úžasné.
Jmenuje se to Violetini.

4
00:01:13,240 --> 00:01:15,201
Chtěla bych to k narozeninám.

5
00:01:15,284 --> 00:01:17,036
-Jsem tak nadšená.
-Já taky.

6
00:01:17,119 --> 00:01:19,371
Jak se vám daří s vašimi úkoly?

7
00:01:19,455 --> 00:01:21,707
Pozvali jste někoho na párty?

8
00:01:21,791 --> 00:01:23,959
Já ne, protože tam nejdu.

9
00:01:24,043 --> 00:01:28,339
Tahle párty je invazí do mého soukromí
a mých nezcizitelných ústavních práv.

10
00:01:28,422 --> 00:01:30,508
-Jsi idiot.
-Nepoužívej to slovo.

11
00:01:30,591 --> 00:01:32,009
Moje párty bude ohromná.

12
00:01:32,092 --> 00:01:35,638
Jacku, jak víš, tohle je tvá týdenní
povinná společenská činnost.

13
00:01:35,721 --> 00:01:37,264
Musíš někoho přivést,

14
00:01:37,348 --> 00:01:38,724
-nebo ztratíš...
-Fajn.

15
00:01:38,808 --> 00:01:41,519
Společenské aktivity trvají
minimálně 30 minut.

16
00:01:41,602 --> 00:01:42,978
Přijdu na 30 minut.

17
00:01:43,062 --> 00:01:44,814
-S...
-Někým, bez obav.

18
00:01:44,897 --> 00:01:47,650
Skvělé. Děkuji. Harrisone, a co ty?

19
00:01:47,733 --> 00:01:50,778
Čekám na povolení od AJovy mámy.

20
00:01:50,861 --> 00:01:53,322
-Skvělé.
-Nemůžeš přivést desetileté dítě.

21
00:01:53,405 --> 00:01:56,242
Je to pro bezva lidi
jako Salena, Tiff a Celeste.

22
00:01:56,325 --> 00:01:59,870
Říkal jsem ti, že nemáme
potvrzení od Tiff a Celeste.

........