1
00:00:16,684 --> 00:00:19,437
Tati? Tati, jsi v pořádku?

2
00:00:23,607 --> 00:00:27,194
Tati! Tati, mluv se mnou, prosím!

3
00:00:30,740 --> 00:00:32,324
Neslyším tě.

4
00:00:37,913 --> 00:00:41,083
<i>Slyšel jsem ten tajný akord</i>

5
00:00:41,167 --> 00:00:44,545
<i>Který David zahrál a potěšil Pánu</i>

6
00:00:44,628 --> 00:00:49,425
<i>Ale hudba ti je putna, že jo?</i>

7
00:00:49,508 --> 00:00:50,593
Harrisone, drž hubu!

8
00:00:50,676 --> 00:00:53,637
Tati, co to říkáš? Mluv nahlas.

9
00:00:53,929 --> 00:00:56,932
Tati, neslyším tě! Neslyším tě!

10
00:00:57,767 --> 00:01:00,102
Drž hubu!

11
00:01:07,902 --> 00:01:09,195
Kurva!

12
00:01:09,820 --> 00:01:12,323
<i>Hank a já spolupracujeme 30 let.</i>

13
00:01:12,406 --> 00:01:14,575
Nenajdeš nikoho,
komu můžeš tolik důvěřovat.

14
00:01:14,658 --> 00:01:16,952
-Zvládne finance.
-To je absurdní.

15
00:01:17,036 --> 00:01:18,662
A teta Deb tam bude.

16
00:01:18,746 --> 00:01:20,206
-Ne!
-Potřebuješ někoho,

17
00:01:20,289 --> 00:01:22,124
kdo ti pomůže s financemi.

18
00:01:22,458 --> 00:01:25,461
Sledování účtu, plateb a rozpočtu.

19
00:01:25,544 --> 00:01:28,047
Ten chlápek s ohonem bude můj poručník?

20
00:01:28,130 --> 00:01:31,967
Poručník ne. Finanční poradce.

21
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Před lety si ten ohon ustřihl.

22
00:01:34,220 --> 00:01:36,347
Už o tom nechci mluvit.

23
00:01:36,430 --> 00:01:37,807
Já taky ne.

24
00:01:37,890 --> 00:01:41,185
Musíme si promluvit, Jacku.
Potřebuješ někoho.

........