1
00:00:10,750 --> 00:00:12,458
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,542 --> 00:00:13,375
Můj bratr

3
00:00:14,792 --> 00:00:16,958
nechtěl nic než klidný život.

4
00:00:19,917 --> 00:00:21,458
Měl úsměv jako ty.

5
00:00:26,375 --> 00:00:27,208
Nádherný.

6
00:00:28,208 --> 00:00:30,917
Podívej! Tady máš na sobě košili.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,583
To se ti vůbec nepodobá.

8
00:00:34,417 --> 00:00:36,833
- Byl jsem úplně jiný.
- To teda jo.

9
00:00:39,542 --> 00:00:41,292
Chybíš mi, brácho.

10
00:00:43,917 --> 00:00:44,750
Hej.

11
00:00:45,250 --> 00:00:47,875
- Vyfotíme se.
- Nechci.

12
00:00:47,958 --> 00:00:50,458
- Proč ne?
- Máma už udělala hodně fotek.

13
00:00:53,167 --> 00:00:55,000
Danilo, uprav si vlasy.

14
00:00:55,083 --> 00:00:56,333
Dělej, dokud můžeš,

15
00:00:56,417 --> 00:01:00,000
příští rok budeš v prváku
a já ti oholím hlavu.

16
00:01:03,083 --> 00:01:05,083
Neboj. Vždycky tu budu.

17
00:01:08,875 --> 00:01:09,875
Úsměv!

18
00:01:10,833 --> 00:01:13,125
Moji synové jsou tak hezcí!

19
00:01:51,250 --> 00:01:52,333
Zklamal jsem tě?

20
00:01:54,208 --> 00:01:55,208
Ne.

21
00:01:57,583 --> 00:01:58,542
Nejsem zklamaná.

22
00:02:00,792 --> 00:02:02,417
Ale myslela jsem, že kluk,

23
00:02:02,500 --> 00:02:06,333
který mluvil o jednoduchých věcech
v životě, bude mít jiný příběh.

24
00:02:09,417 --> 00:02:11,792
Catarino, moje rodina je bohatá,
........