1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:38,807 --> 00:01:41,101
Nabídněte si, prosím.

3
00:01:50,610 --> 00:01:52,737
Vyrozuměl jsem, že máte novorozence.

4
00:01:55,323 --> 00:01:58,034
Já taky. I když…

5
00:02:00,161 --> 00:02:03,039
Není to úplně novorozenec. Má…

6
00:02:03,790 --> 00:02:08,795
Dva měsíce a málem ho zabili
během jeho vlastním křtu.

7
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
Ano.

8
00:02:15,051 --> 00:02:16,177
Jo. No…

9
00:02:18,805 --> 00:02:22,934
Samozřejmě, že to víte. Vždyť jste taky…

10
00:02:24,352 --> 00:02:27,939
ženou, která na Lagunas
poštvala všemocnou americkou vládu.

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,484
Povíte mi o tom něco?

12
00:02:32,694 --> 00:02:35,446
- A o čem?
- O vás a o Martym.

13
00:02:37,574 --> 00:02:41,578
- Jak to funguje?
- Marty Byrde je geniální muž.

14
00:02:42,078 --> 00:02:45,081
Ve svojí práci je mnohem lepší
než většina agentů.

15
00:02:45,957 --> 00:02:49,961
Takže mezi námi existuje vzájemný respekt.

16
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
A z něj vzešla spolupráce.

17
00:02:57,302 --> 00:03:00,805
Prosím, odpusťte mi,
ale zní to, jako že on je užitečný vám.

18
00:03:01,598 --> 00:03:03,349
Jsme si užiteční navzájem.

19
00:03:05,351 --> 00:03:08,730
- Jak to?
- Pořád jste tady, ne?

20
00:03:18,072 --> 00:03:24,329
Pokud narkobaron v noci klidně spí,
pak je to z jednoho ze dvou důvodů.

21
00:03:24,913 --> 00:03:28,958
Buď se o něj vláda USA
nezajímá natolik, aby ho zabila,

22
00:03:30,168 --> 00:03:34,964
nebo se vládě USA zrovna nehodí ho zabít.

23
00:03:38,343 --> 00:03:39,761
Prosím, pokračujte.
........