1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,470
<i>Narkotika, tady policistka O'Lanskyová.</i>

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,310
Já nevím. Temný sračky.

4
00:00:19,978 --> 00:00:24,524
- Jsem uvězněnej ve svý vlastní hlavě.
- <i>Kdy jsi byl naposledy na schůzi?</i>

5
00:00:25,025 --> 00:00:29,696
Jen ať víš, šest dní jsem tady.
14, 15 hodin denně. V neděli spím.

6
00:00:29,779 --> 00:00:32,991
Minulý týden jsem vyřešil dvě vraždy,
dopadl tři vrahy.

7
00:00:33,783 --> 00:00:36,494
- Navíc nesnáším schůzky.
- <i>O to jde, Mele.</i>

8
00:00:36,578 --> 00:00:40,582
- <i>Víš, co se říká o protichůdném jednání?</i>
- Ale jdi, s tím nezačínej.

9
00:00:40,665 --> 00:00:44,544
<i>Když lidi jako my dělají opak toho,</i>
<i>co chtějí udělat, </i>

10
00:00:44,627 --> 00:00:48,089
- <i>vše dopadne dobře. Je to naprd.</i>
- Jakej je smysl života,

11
00:00:48,173 --> 00:00:51,843
- když jsou všechny tvý tužby blbý?
- <i>Otázka za všechny prachy.</i>

12
00:00:51,926 --> 00:00:56,014
- <i>Píšeš si Seznam vděčnosti?</i>
- Nevím, kdy jsem naposledy byl vděčný.

13
00:00:56,097 --> 00:00:59,309
<i>Zajímalo by mě,</i>
<i>proč jsou alkoholici jako rasa lidé,</i>

14
00:00:59,392 --> 00:01:01,895
<i>co si chtějí nechat zaplatit za dárek?</i>

15
00:01:02,979 --> 00:01:06,357
- Chci s tebou něco probrat.
- <i>Jo?</i>

16
00:01:10,528 --> 00:01:12,906
Chtěl jsem svou kočku dát jedný ženský.

17
00:01:14,574 --> 00:01:18,745
Prodat všechny svý krámy.
Koupit si hromadu cracku,

18
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
stáhnout rolety a kouřit ho, dokud neumřu.

19
00:01:24,334 --> 00:01:28,630
<i>Fajn, tak si to probereme.</i>
<i>Prodáš všechny svý krámy.</i>

20
00:01:29,506 --> 00:01:35,011
<i>Koupíš tu hromadu cracku, stáhneš rolety,</i>
<i>všechno to vykouříš a nezemřeš.</i>

21
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
<i>A co si počneš pak?</i>

22
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
........