1
00:00:06,339 --> 00:00:09,467
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,283 --> 00:00:35,535
Jednotko jedna, tango je kilák odsud.

3
00:00:37,245 --> 00:00:38,747
<i>Rozumím, jsme připraveni.</i>

4
00:00:57,390 --> 00:01:01,227
- Co se stalo? Viděl vás?
- To těžko, měli bychom být mimo dohled.

5
00:01:08,860 --> 00:01:13,573
Jednotka sedm dopadne běžce.
Ostatní jednotky, jdeme na to! Pohyb!

6
00:01:14,157 --> 00:01:16,451
<i>- Nalevo.</i>
<i>- Za mnou.</i>

7
00:01:27,670 --> 00:01:31,216
Pozor na možnou nepřátelskou palbu
z nákladního prostoru.

8
00:01:34,844 --> 00:01:37,388
Policie! Otevřete dveře! Odhoďte zbraně!

9
00:01:38,723 --> 00:01:40,475
<i>Otevřete dveře! Policie!</i>

10
00:01:43,645 --> 00:01:44,729
Žádná živá těla.

11
00:01:46,856 --> 00:01:48,650
- Vypadněte odtamtud!
- Rychle!

12
00:02:11,589 --> 00:02:16,427
Vaše tepová frekvence a krevní tlak
se stabilizují. Otestujeme srdeční enzymy.

13
00:02:17,387 --> 00:02:21,599
Stačí, když na svým pozemku
vezmu syna na procházku.

14
00:02:23,184 --> 00:02:25,603
Určitě bude radši, když budete odpočívat.

15
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
Díky, doktorko.

16
00:02:34,863 --> 00:02:37,574
Neopovažuj se smát.

17
00:02:39,409 --> 00:02:41,953
- Jak se má Zeke?
- Dobře.

18
00:02:42,912 --> 00:02:47,750
- Je s Jonahem. A Ruth je tam taky.
- Ne.

19
00:02:48,543 --> 00:02:52,172
- Darlene, chce jenom pomoct.
- Ne, podívej se na mě.

20
00:02:52,964 --> 00:02:57,552
To kvůli ní jsem tady,
za mými zády uzavírá dohody s Byrdeovými.

21
00:02:58,344 --> 00:03:00,930
Už s ní nemůžeme spolupracovat.

22
00:03:03,558 --> 00:03:05,268
Je součástí mý rodiny. Já ne…

23
........