1
00:00:06,792 --> 00:00:11,125
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,208 --> 00:00:14,250
Děkuji, paní Lourdesová. Tady, podívejte.

3
00:00:15,167 --> 00:00:17,625
- Vaše drobné.
- Nechte to být.

4
00:00:17,708 --> 00:00:21,125
Věděl jsem, že to řeknete,
ale mně na penězích nezáleží.

5
00:00:21,208 --> 00:00:23,000
Jen chci být poctivý.

6
00:00:23,083 --> 00:00:24,875
Děkuji, Bůh vám žehnej.

7
00:00:24,958 --> 00:00:26,792
- Tak zas zítra.
- Na shledanou.

8
00:00:28,583 --> 00:00:33,250
Říkal jsem jí, že červené hedvábí
bude na modré obloze vypadat živěji.

9
00:00:33,333 --> 00:00:34,500
Tati…

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,167
Podívej, co jsem ti přinesl.

11
00:00:52,167 --> 00:00:56,417
Migueli, dávej si pozor, do čeho
se pouštíš, abys ty peníze získal.

12
00:00:56,500 --> 00:00:58,208
Tati, já vím, že je to drahé,

13
00:00:59,000 --> 00:01:01,750
ale nemám strach, mám jiné plány.
Věříš mi?

14
00:01:03,208 --> 00:01:04,375
- Věříš?
- Ano.

15
00:01:04,458 --> 00:01:06,500
Brzy budeš dělat draky sám,

16
00:01:06,583 --> 00:01:09,375
tak barevné a velké, jak budeš chtít.

17
00:01:10,958 --> 00:01:11,875
Migueli…

18
00:01:37,792 --> 00:01:39,333
<i>Zapomeň na to! Šílený!</i>

19
00:01:39,417 --> 00:01:41,708
<i>- Ty válíš!</i>
<i>- Vážně?</i>

20
00:01:43,417 --> 00:01:44,917
<i>Jak je, lidi?</i>

21
00:01:52,458 --> 00:01:56,167
Chai, já vím,
že ses se mnou nechtěl rozejít.

22
00:01:58,167 --> 00:02:00,833
Chtěl jsi mě chránit, viď? Jako vždycky.

23
00:02:01,792 --> 00:02:04,042
Měl bys vidět, jak je to tady krásné.
........