1
00:00:01,160 --> 00:00:02,920
<i>Tento příběh vychází</i>
<i>z pravdivých událostí.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,120
<i>Některé skutečnosti jsou</i>
<i>smyšlené nebo pozměněné</i>

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
<i>pro dramatické účely.</i>

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,880
Promluvíš si s otcem o penězích?

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
Gratuluji, Georgi!

6
00:00:10,800 --> 00:00:13,440
Tatínek je starej, prohnanej pes.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,440
A tvá nevlastní matka
je mladší než ty.

8
00:00:15,520 --> 00:00:18,920
Prosím tě, nechtěj po mně,
abych Iana zase zachraňoval.

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
Nebudu už zbytečně
vyhazovat peníze.

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,480
K čemu vlastně jsi?
K čemu jsi?

11
00:00:24,840 --> 00:00:26,960
-A vy jste kdo?
-Peter Combe.

12
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
Takže, jaké je dneska menu?
Pití nebo tanec?

13
00:00:29,800 --> 00:00:31,080
Obojí.

14
00:00:31,160 --> 00:00:33,520
-Co je to?
-To je Louisino písmo.

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,640
To je nějaký cvok.
Nezabývej se tím.

16
00:00:35,720 --> 00:00:38,200
Nikdy jsem se neubytovala
v L'Hôtel Saint Mariette.

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,600
Nikdy jsem o něm ani neslyšela.

18
00:00:39,680 --> 00:00:41,760
Myslím, že to mezi námi
ještě může fungovat.

19
00:00:42,560 --> 00:00:45,800
Ale musíme si
přestat dělat ty hrozné věci.

20
00:00:46,080 --> 00:00:48,120
Jaké hrozné věci
jsi provedla ty?

21
00:00:48,520 --> 00:00:50,320
Nic, jenom...

22
00:00:52,240 --> 00:00:53,760
........