1
00:00:06,448 --> 00:00:10,052
Pokud žijete svou pravdu,
pak jste součástí revoluce.

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,139
Jste součástí evoluce.

3
00:00:16,934 --> 00:00:20,020
Víme, že být vidět,
není totéž co spravedlnost,

4
00:00:20,104 --> 00:00:23,273
ale může to být univerzální klíč,
který všechno odemkne.

5
00:00:23,732 --> 00:00:24,775
Dobře?

6
00:00:26,151 --> 00:00:29,947
Chci vám všem poděkovat,
že dnes žijete ve své pravdě,

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,241
že říkáte: Srát na duhový kecy!"

8
00:00:35,119 --> 00:00:36,954
Že jste tu jeden pro druhého?

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,623
Já z vás úplně vlhnu.

10
00:00:42,751 --> 00:00:45,504
A chci poděkovat našim LGBTQ+ spojencům!

11
00:00:46,672 --> 00:00:49,133
Ano! Vidím vás. My vás vidíme.

12
00:00:50,426 --> 00:00:52,010
- V pohodě, zlato?
- Pardon.

13
00:00:52,094 --> 00:00:54,263
Žijte svou pravdu.

14
00:00:54,972 --> 00:00:56,640
Nemáte co skrývat.

15
00:01:00,686 --> 00:01:02,146
Přesně tak.

16
00:01:02,229 --> 00:01:03,730
Jo. Víte co?

17
00:01:04,606 --> 00:01:07,526
Skrývání vyšlo z módy tak před pěti lety.

18
00:01:08,694 --> 00:01:11,488
Skrývání není klíčem k ničemu.

19
00:01:14,199 --> 00:01:16,827
Skrývání...

20
00:01:17,953 --> 00:01:21,874
Skrývání vám bere
to jasné světlo, kterým jste.

21
00:01:24,585 --> 00:01:26,420
Serte na stín a běžte zářit!

22
00:01:27,171 --> 00:01:29,214
Zářit, jo!

23
00:01:29,756 --> 00:01:33,051
Jo, Queen Jean! Nahoď tam ten beat!

24
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
........