1
00:00:06,448 --> 00:00:09,885
Ak žijete svoju pravdu,
ste súčasťou revolúcie.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,387
#ROVNOSŤ PRE VŠETKÝCH

3
00:00:12,513 --> 00:00:14,264
Ste súčasťou evolúcie!

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,975
LGBTI MLÁDEŽNÍCKA SILA
NA TRANS ŽIVOTOCH ZÁLEŽÍ

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,520
Vieme, že viditeľnosť
nie je spravodlivosť.

6
00:00:20,187 --> 00:00:24,942
Ale viditeľnosť môže byť kľúčom,
ktorý to všetko odomkne, jasné?

7
00:00:26,485 --> 00:00:30,072
Chcem sa vám poďakovať,
že si žijete svoju pravdu.

8
00:00:30,197 --> 00:00:32,407
Že hovoríte: "Srať na tento dážď."

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,079
A že ste tu jeden pre druhého.

10
00:00:37,204 --> 00:00:39,623
Som z vás všetkých mokrá, jasné?

11
00:00:42,918 --> 00:00:45,963
Chcem sa poďakovať
naším LGBTI spojencom.

12
00:00:46,838 --> 00:00:49,091
Áno! Vidím vás! Vidíme vás!

13
00:00:50,592 --> 00:00:52,135
- Ste v poriadku?
- Áno, prepáčte.

14
00:00:52,261 --> 00:00:54,471
Žite si svoju pravdu.

15
00:00:55,138 --> 00:00:56,807
Nemáte čo skrývať.

16
00:01:00,811 --> 00:01:02,271
Presne tak! Presne tak.

17
00:01:02,396 --> 00:01:07,818
Hej! Viete čo?
Skrývanie je minulosťou.

18
00:01:08,902 --> 00:01:11,655
Skrývanie nie je kľúčom k ničomu.

19
00:01:14,283 --> 00:01:17,536
Skrývanie... Skrývanie...

20
00:01:18,161 --> 00:01:22,374
Skrývanie vám odoberá svetlo.

21
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
LÁSKA JE LÁSKA

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,503
Serte na ten tieň a žiarte!

23
00:01:27,421 --> 00:01:29,715
Žiarte! Áno!

........