1
00:00:18,800 --> 00:00:20,680
<i>Tohle Lamborghini jsem vytvořil</i>

2
00:00:21,200 --> 00:00:22,640
<i>pro noční řízení.</i>

3
00:00:23,440 --> 00:00:27,960
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,440
<i>Když řídím zářící auto,</i>

5
00:00:39,840 --> 00:00:42,560
<i>cítím se jako pilot.</i>

6
00:00:44,320 --> 00:00:45,160
<i>Je to vzrušující.</i>

7
00:00:51,800 --> 00:00:53,160
{\an8}<i>Dámy a pánové,</i>

8
00:00:53,240 --> 00:00:56,240
{\an8}<i>vysíláme informace z Tokia v angličtině,</i>

9
00:00:56,320 --> 00:00:58,800
{\an8}<i>čínštině, korejštině, tagalogu,</i>

10
00:00:58,880 --> 00:01:00,280
{\an8}<i>španělštině a portugalštině.</i>

11
00:01:02,520 --> 00:01:06,280
{\an8}InterFM897 Tokijská scéna.

12
00:01:06,360 --> 00:01:09,800
{\an8}Po všem tom vzrušení trochu uberu.

13
00:01:13,560 --> 00:01:15,320
{\an8}Noční život v Tokiu je o tom,

14
00:01:15,400 --> 00:01:18,400
{\an8}aby se lidé pobavili.

15
00:01:19,320 --> 00:01:20,360
{\an8}Je to velké město.

16
00:01:22,320 --> 00:01:23,400
Ve velkém Tokiu

17
00:01:23,480 --> 00:01:25,960
máme asi 37 milionů lidí.

18
00:01:26,040 --> 00:01:29,160
Je to největší metropolitní
oblast na světě.

19
00:01:31,480 --> 00:01:33,640
Japonci pracují opravdu tvrdě.

20
00:01:33,720 --> 00:01:37,960
Říkáme tomu <i>hataraki ari</i>,
což znamená „pracující mravenci“.

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,320
Jde o vážně přísné pracovní prostředí.

22
00:01:41,240 --> 00:01:42,760
Nikdy nesmíte přijít pozdě.

23
00:01:42,840 --> 00:01:45,360
Budete uvězněni ve vlaku plném lidí.

24
00:01:46,800 --> 00:01:50,600
Když vás něco stresuje ve dne,
v noci to chcete nechat plavat.

25
........