1
00:00:11,720 --> 00:00:13,000
Noc je výjimečná.

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,000
<i>Sedával a psal jsem doma,
ale teď už to vím.</i>

3
00:00:18,080 --> 00:00:20,240
<i>Odpovědí je ticho, učím se od něj.</i>

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,320
<i>Šance nechodí jen tak, musím je popadnout.</i>

5
00:00:23,400 --> 00:00:26,040
<i>Nevím, jak ostatní,
ale já jdu rovnou za nimi.</i>

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,600
<i>Rozhodl jsem se najít nový svět
a našel nová pravidla.</i>

7
00:00:28,680 --> 00:00:30,960
<i>Proč tu jen tak sklesle sedíš? Vstávej.</i>

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,840
<i>Máš pravdu? Ptej se sám sebe, ne jich.</i>

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,440
<i>Přenes se přes ty,
kteří tě chtějí vidět padat.</i>

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,200
Možná je v tom nějaké kouzlo,
ale kdykoli jdu v noci psát,

11
00:00:44,280 --> 00:00:46,640
mám nápady na písničky.

12
00:00:47,720 --> 00:00:49,880
Máma nikdy nespala. Když jsem přišel domů,

13
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
naštvaně řekla: „Král noci je zpět.“

14
00:00:55,720 --> 00:00:58,720
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

15
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
Bombaji se říká město snů,

16
00:01:06,080 --> 00:01:09,879
ale já o něm přemýšlím spíše
jako o městě ruchu a představivosti.

17
00:01:10,640 --> 00:01:13,480
Vždy to bylo místo,
které přináší nové nápady,

18
00:01:13,560 --> 00:01:15,160
nové technologie a nové zvyky.

19
00:01:15,800 --> 00:01:18,640
Tvář Indie ke zbytku světa.

20
00:01:20,240 --> 00:01:22,760
{\an8}V noci město vyzývá
k prozkoumávání sebe samého.

21
00:01:23,880 --> 00:01:25,440
Každý má o sobě nějakou představu,

22
00:01:25,520 --> 00:01:27,000
kterou nevymezuje to, co děláte.

23
00:01:27,960 --> 00:01:30,520
Vymezuje jí to, co byste
mohli dělat a co chcete dělat.
........