1
00:00:26,120 --> 00:00:31,960
<i>Tchaj-pej je město
s tradicemi i inovacemi.</i>

2
00:00:32,800 --> 00:00:34,400
Není mezi nimi rozpor.

3
00:00:34,480 --> 00:00:36,560
Jsou velmi dobře propojené.

4
00:00:38,280 --> 00:00:43,800
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:47,840 --> 00:00:50,200
{\an8}<i>Noční život v Tchaj-peji je nečekaný,</i>

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,880
{\an8}<i>ale podle spousty lidí to znamená,</i>

7
00:00:51,960 --> 00:00:54,760
že jsme jedno z největších tajemství Asie.

8
00:00:57,200 --> 00:01:01,120
{\an8}<i>Toto dynamické mladé
město s mladou populací</i>

9
00:01:01,200 --> 00:01:06,240
{\an8}<i>je velmi mezinárodní, ale zároveň
má spoustu tchajwanských tradic.</i>

10
00:01:06,320 --> 00:01:09,239
{\an8}<i>Jsou tu lidé, kteří chodí do chrámů</i>

11
00:01:09,319 --> 00:01:11,360
{\an8}<i>vzdát úctu svým předkům a bohům.</i>

12
00:01:11,920 --> 00:01:13,440
{\an8}<i>Lidé s velmi tradičními hodnotami</i>

13
00:01:13,520 --> 00:01:16,920
{\an8}<i>koexistují s lidmi
s moderním pohledem na věc.</i>

14
00:01:19,640 --> 00:01:23,440
<i>Tchaj-wan se posunuje dopředu
neskutečnou rychlostí.</i>

15
00:01:24,520 --> 00:01:26,440
Dříve to tu bylo velmi konzervativní,

16
00:01:27,480 --> 00:01:32,800
<i>ale teď jsme první zemí v Asii, která
legalizovala stejnopohlavní manželství.</i>

17
00:01:33,600 --> 00:01:37,520
V Tchaj-peji můžete být sami sebou.

18
00:01:38,240 --> 00:01:39,160
Jsem tak šťastná.

19
00:01:40,480 --> 00:01:43,200
{\an8}<i>Tchajpejská noc je velmi volná,</i>

20
00:01:43,280 --> 00:01:47,200
{\an8}<i>protože poskytuje prostor pro vyjádření</i>

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,520
<i>a prostor pro kreativitu.</i>

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,680
Můžete být tím, kým chcete být.

23
00:02:03,960 --> 00:02:06,880
TCHAJ-PEJ, TCHAJ-WAN

24
00:02:09,360 --> 00:02:12,440
........