1
00:00:00,000 --> 00:00:02,842
Titulky 19.1.2022
Andrea1717

2
00:00:03,042 --> 00:00:07,459
Existuje kaviareň, ktoré je otvorená
len od polnoci do úsvitu.

3
00:00:10,417 --> 00:00:13,959
Nemá žiadne menu, majster barista
servíruje čokoľvek, čo uzná za vhodné.

4
00:00:20,459 --> 00:00:25,667
Má magickú moc, premeniť
každý nápoj na báječný odvar.

5
00:00:29,334 --> 00:00:31,500
Útulná kaviareň
s veľmi jedinečnou atmosférou.

6
00:00:31,959 --> 00:00:35,334
Prišiel som sem na inzerát,
že hľadajú brigádnika.

7
00:00:36,709 --> 00:00:39,292
Mal by som sa pripraviť,
ak tu chcem pracovať.

8
00:00:39,334 --> 00:00:41,167
Určite to nevyzerá ľahko.

9
00:00:42,125 --> 00:00:44,167
Bude mi vyhovovať tu pracovať?

10
00:00:47,542 --> 00:00:50,334
PRVÝ DEŇ V PRÁCI:
KÁVA A NOC CHUTIA SLADKO

11
00:00:53,459 --> 00:00:55,250
Začať môžeš od zajtra.

12
00:00:56,459 --> 00:00:57,500
Prosím?

13
00:00:57,709 --> 00:01:00,042
Neprišiel si kvôli brigáde?

14
00:01:04,751 --> 00:01:07,792
Oh, prepáčte.
Neviem či dokážem celé noci nespať.

15
00:01:13,250 --> 00:01:14,959
Mina?

16
00:01:14,959 --> 00:01:16,375
Čo?

17
00:01:26,959 --> 00:01:29,459
Mina je priateľka...

18
00:01:32,751 --> 00:01:35,334
Kiežby som ju mal.
Je to staršia spolužiačka.

19
00:01:36,459 --> 00:01:38,834
Prestaňme sa stretávať.

20
00:01:39,125 --> 00:01:42,292
Vlastne, páči sa mi niekto iný.

21
00:01:50,375 --> 00:01:56,209
Nemôžeš si to premyslieť?
Možno prežívaš teraz ťažké časy.

22
00:01:56,292 --> 00:01:58,751
Vyzerá to tak, že dievča sa drží.

23
........