1
00:00:25,444 --> 00:00:27,124
Prosím, uveďte do záznamu své jméno.

2
00:00:30,741 --> 00:00:32,592
Robert Wade Nash.

3
00:00:33,390 --> 00:00:35,381
911, jak vám mohu pomoci?

4
00:00:35,416 --> 00:00:37,400
Pomoc! Prosím, pomozte!

5
00:00:37,433 --> 00:00:40,061
Hoří tu! všude je kouř!

6
00:00:40,142 --> 00:00:42,102
Nic nevidím. Bože, prosím, prosím!

7
00:00:42,243 --> 00:00:44,775
Nic nevidím, mami.

8
00:00:45,024 --> 00:00:46,900
To je dobré, zlatíčko. Táta přijde.

9
00:01:06,218 --> 00:01:07,225
Marcy?

10
00:01:07,327 --> 00:01:08,721
Bobby! Brook!

11
00:01:18,731 --> 00:01:20,033
Marcy!

12
00:01:20,066 --> 00:01:23,236
- Bobby! Podlaha!
- Musíme to tady vyklidit! Pojď!

13
00:01:23,517 --> 00:01:24,517
Hned!

14
00:01:24,542 --> 00:01:26,446
- Musíme odsud vypadnout.
- Marcy!

15
00:01:26,618 --> 00:01:28,362
Nevidím je.
Musím se vrátit dovnitř.

16
00:01:28,387 --> 00:01:29,419
Budou v pořádku, pane.

17
00:01:29,443 --> 00:01:31,043
Ne, ne, ne, ne, ne,
ne. Nevidím je.

18
00:01:31,110 --> 00:01:33,618
Dobře, pane, pane, potřebuju,
abyste zůstal v klidu, dobře?

19
00:01:33,643 --> 00:01:35,092
Potřebuju, abyste dýchal.
Podívejte se na mě.

20
00:01:35,117 --> 00:01:37,656
- Je tam moje rodina. Moje děti.
- A my je najdeme. Opravdu.

21
00:01:37,817 --> 00:01:40,298
Budou v pořádku, ale právě teď potřebuju,
abyste zůstal v klidu, dobře?

22
00:01:40,399 --> 00:01:42,627
Jsem-jsem hasič.
Můžete mě tam pustit.

23
00:01:42,752 --> 00:01:44,432
To je dobré, pane. Ukažte mi ruce.
........