1
00:00:10,360 --> 00:00:11,600
<i>Tak počkat.</i>

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,240
<i>Než začneme</i>
<i>s touhle epizodou, můžeme zabrzdit?</i>

3
00:00:15,200 --> 00:00:19,560
<i>Lana se sotva zase zapnula</i>
<i>a zase vymýšlí další zvrat.</i>

4
00:00:21,760 --> 00:00:23,200
<i>Nathan odešel domů,</i>

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,080
<i>Holly s tím byla v pohodě,</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,760
<i>ale jeho ještě cesta neskončila?</i>

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,320
<i>Tohle je moc. Musíš to vysvětlit.</i>

8
00:00:35,120 --> 00:00:40,400
<i>Nathane, tvé neustálé porušování</i>
<i>pravidel tě stálo místo ve vile.</i>

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,000
<i>Ale tvůj čas tady</i>
<i>nebyl naprostým nezdarem.</i>

10
00:00:45,080 --> 00:00:48,280
<i>Jsi ve vztahu s Holly od začátku…</i>

11
00:00:50,440 --> 00:00:51,280
Pozor!

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,120
<i>…a byl jsi jí věrný,</i>

13
00:00:54,040 --> 00:00:55,120
<i>i když tě pokoušeli.</i>

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,240
Vím, jak na tom jsem. Jsem určitě s tebou.

15
00:01:00,880 --> 00:01:03,320
<i>Když ses loučil s Holly a ostatními hosty,</i>

16
00:01:03,400 --> 00:01:06,800
<i>ukázal jsi záblesky</i>
<i>emocionální dospělosti a růstu.</i>

17
00:01:07,960 --> 00:01:13,600
<i>Proto ti dávám příležitost dokázat,</i>
<i>že si zasloužíš druhou šanci.</i>

18
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Cože?

19
00:01:14,760 --> 00:01:18,080
Lano, co mi to děláš?

20
00:01:18,160 --> 00:01:23,120
<i>Ale musíš si to zasloužit</i>
<i>na intenzivním individuálním workshopu.</i>

21
00:01:23,840 --> 00:01:24,680
Co?

22
00:01:26,640 --> 00:01:28,160
<i>Přijímáš mou nabídku?</i>

23
00:01:32,440 --> 00:01:36,200
Na 100 % souhlasím s podmínkami, Lano.

24
........