1
00:00:12,400 --> 00:00:16,480
<i>No páni! Už je tu finále sezóny</i>

2
00:00:16,560 --> 00:00:20,720
<i>a na konci epizody někdo odejde s výhrou…</i>

3
00:00:21,720 --> 00:00:24,520
<i>Počkat. Jo, vlastně. Ve fondu nic není.</i>

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,080
Dobré ráno.

5
00:00:26,160 --> 00:00:32,440
<i>Ale je naděje,</i>
<i>že se do fondu vrátí 90 000 dolarů.</i>

6
00:00:32,520 --> 00:00:37,000
<i>Problém je, že to je v rukou</i>
<i>těch největších porušovatelů pravidel.</i>

7
00:00:37,080 --> 00:00:39,720
- Včera jsem si to fakt užila.
- Já taky.

8
00:00:40,440 --> 00:00:41,480
<i>Bůh jim pomáhej.</i>

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,960
Byl bych rád,
kdyby se vrátili a nic neudělali.

10
00:00:45,040 --> 00:00:47,320
Kolikrát jim ještě můžeme důvěřovat

11
00:00:47,400 --> 00:00:50,120
a čekat, že to nepodělají?

12
00:00:52,440 --> 00:00:54,600
{\an8}Rád lidem věřím, víte?

13
00:00:54,680 --> 00:00:58,760
Ale bude to chtít zázrak,
aby se po sobě nevrhli.

14
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
Já myslím, že to nedokážou.

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,680
Ty jsi fakt pesimista.

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,200
Pesimista, nebo realista?

17
00:01:06,280 --> 00:01:08,840
Nathan odešel a vrátil se.

18
00:01:08,920 --> 00:01:11,880
Tohle byla příležitost, takže mám pocit,

19
00:01:12,400 --> 00:01:16,360
že toho využije naplno a že nám to dokáže.

20
00:01:17,920 --> 00:01:20,840
Holly a Nathan
si to nemůžou dovolit podělat.

21
00:01:20,920 --> 00:01:23,960
{\an8}Je to jedna noc za všechny ty peníze.

22
00:01:24,040 --> 00:01:27,880
<i>Jop, 90 táců by byl šťastný konec.</i>

23
00:01:27,960 --> 00:01:30,600
<i>Problém je, že Nathan</i>
<i>už možná šťastný konec měl.</i>

24
........