1
00:01:22,513 --> 00:01:27,545
<i>Královská dcera</i>

2
00:01:28,520 --> 00:01:31,694
<i>Byla jednou jedna krásná dívka,</i>

3
00:01:31,795 --> 00:01:35,935
<i>která vyrůstala stranou
od světa v klášteře u moře.</i>

4
00:01:36,538 --> 00:01:37,778
Marie-Jozefíno!

5
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
Marie-Jozefíno!

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,800
<i>Její existence měla zůstat utajena,</i>

7
00:01:45,110 --> 00:01:48,030
<i>protože byla královskou dcerou.</i>

8
00:01:49,520 --> 00:01:50,600
Marie-Jozefíno!

9
00:01:50,800 --> 00:01:54,760
<i>Odmalička ji silně přitahovala voda,</i>

10
00:01:55,440 --> 00:01:58,480
<i>což velmi trápilo přísné jeptišky,</i>

11
00:01:58,680 --> 00:02:01,680
<i>které se ji snažily chránit
před okolním světem.</i>

12
00:02:02,400 --> 00:02:05,720
Kolikrát jsem vás varovala,
abyste se nekoupala v moři?

13
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
Mnohokrát.

14
00:02:07,800 --> 00:02:09,840
Nestačily vám mé předchozí tresty...

15
00:02:10,320 --> 00:02:12,640
jako zákaz jízdy na koni

16
00:02:12,960 --> 00:02:15,600
nebo spálení vašeho cella,
navzdory co vám říkám?

17
00:02:17,170 --> 00:02:20,120
Je to hlas Satana,
který vás svádí do svých nesvatých vod.

18
00:02:20,200 --> 00:02:21,114
Ne...

19
00:02:21,214 --> 00:02:23,907
- ...abatyše, je to přitažlivost přírody.
- Ticho.

20
00:02:24,008 --> 00:02:25,830
- Ale je to tak.
- Ticho, říkám!

21
00:02:31,880 --> 00:02:35,178
<i>Mezitím se do Versailleského paláce</i>

22
00:02:35,279 --> 00:02:38,214
<i>vrátil otec Marie-Jozefíny
Ludvík XIV.,</i>

23
00:02:38,314 --> 00:02:39,860
<i>král Francie,</i>

........