1
00:00:10,300 --> 00:00:11,830
Snídaňové tacos pro všechny.

2
00:00:15,065 --> 00:00:17,795
- Mám i pro tebe, kápo.
- Dík, chlape.

3
00:00:19,936 --> 00:00:21,936
Micki, pro tebe taky.

4
00:00:25,808 --> 00:00:28,373
- Dej to sem.
- Kápo, na slovíčko?

5
00:00:28,378 --> 00:00:32,608
Jasně, ale oba víme, že jen
u slovíčka nezůstaneš, Cordelli.

6
00:00:32,613 --> 00:00:33,911
No jo. Dobře.

7
00:00:33,916 --> 00:00:35,850
Vím, jaké to je vrátit se z utajení.

8
00:00:35,852 --> 00:00:39,187
Nemyslíš, že by bylo dobré
vrátit Micki zpátky do terénu?

9
00:00:39,188 --> 00:00:42,053
Jestli si pamatuju,
ne vždy je to to nejlepší.

10
00:00:42,058 --> 00:00:44,689
- Vím, že ti to jde s parťákem líp.
- Jo.

11
00:00:44,694 --> 00:00:46,924
Nechat Micki za stolem
je mé rozhodnutí. Dobře?

12
00:00:46,929 --> 00:00:48,560
Rozumím. Naprosto.

13
00:00:50,165 --> 00:00:51,431
Tak počkat.

14
00:00:51,433 --> 00:00:53,097
Ty máš kolínskou?

15
00:00:56,706 --> 00:00:59,040
Možná jsem trošičku použil.

16
00:00:59,542 --> 00:01:01,074
Jak to voní?

17
00:01:01,076 --> 00:01:03,206
Moc příjemně.

18
00:01:03,211 --> 00:01:06,710
Přijede moje známá
Jillian z Dallasu, tak...

19
00:01:06,715 --> 00:01:09,246
Kámo, neřekls mi, že zase randíš.

20
00:01:09,251 --> 00:01:11,081
"Randit". Na to je ještě brzy.

21
00:01:11,086 --> 00:01:13,050
Dobře, jasně.
Přiveď ji do Side Stepu.

22
00:01:13,054 --> 00:01:14,851
- Pití je na mě.
- To mám v plánu.

23
00:01:14,856 --> 00:01:16,520
........