1
00:00:05,917 --> 00:00:08,917
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,667 --> 00:00:14,333
Pohleďte.

3
00:00:14,417 --> 00:00:18,500
Její Veličenstvo Mirana, dcera Zala,

4
00:00:18,583 --> 00:00:23,375
Princezna slunce.
Pohleďte do jejího světla.

5
00:00:28,333 --> 00:00:30,375
S princeznou bychom si přáli být o samotě.

6
00:00:31,792 --> 00:00:33,000
Nechte nás.

7
00:00:33,083 --> 00:00:38,292
Vaše Výsosti.
Věřím, že ti místokrál předal moji zprávu.

8
00:00:38,375 --> 00:00:41,583
To si piš. Představuju si státní svatbu,

9
00:00:41,667 --> 00:00:44,750
státní svatbu, která navždy změní
pojetí státních svateb.

10
00:00:44,833 --> 00:00:46,875
Pozveme správce všech provincií

11
00:00:46,958 --> 00:00:50,083
a vyžádáme delegaci od každého spojence
a obchodního partnera.

12
00:00:50,167 --> 00:00:53,333
Nebudeme šetřit na rozšíření zprávy,

13
00:00:53,417 --> 00:00:56,208
že Říše je sjednocená.

14
00:00:56,292 --> 00:01:00,500
Řekla jsem, že jsem tvůj návrh přijala,
ale tys zatím nepřijal můj.

15
00:01:00,583 --> 00:01:04,125
Ty chceš svatbu, já potřebuju armádu.

16
00:01:04,208 --> 00:01:06,375
Tak armádu?

17
00:02:02,333 --> 00:02:03,417
<i>Naše dcera.</i>

18
00:02:03,500 --> 00:02:04,833
PUSTÉ A PRÁZDNÉ MOŘE

19
00:02:04,917 --> 00:02:08,125
Poštval jsi ji proti mně.

20
00:02:08,208 --> 00:02:10,875
Udělal jsi ze mě zrůdu!

21
00:02:10,958 --> 00:02:12,542
Fillomena měla vlastní hlavu.

22
00:02:13,750 --> 00:02:16,708
Nemusel jsi nic říkat.

23
00:02:16,792 --> 00:02:20,083
Tvá nenávist z tebe vyzařuje
a tys ji naučil cítit to samé.

24
00:02:20,167 --> 00:02:24,417
........