1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,375 --> 00:00:14,083
Milovaní služebníci.

3
00:00:14,167 --> 00:00:16,750
Vaše bohyně povstala.

4
00:00:16,833 --> 00:00:19,667
Nejvěrnější Luno,

5
00:00:19,750 --> 00:00:21,500
ty je dovedeš domů.

6
00:00:22,417 --> 00:00:23,833
Bohyně.

7
00:00:23,917 --> 00:00:25,583
Nejsem si jistá.

8
00:00:25,667 --> 00:00:26,542
Buď si jistá.

9
00:00:27,583 --> 00:00:32,500
Když jsem přišla do lesů
a ty jsi mě našla, byla jsem zlomená.

10
00:00:32,583 --> 00:00:34,000
<i>Úplně zlomená.</i>

11
00:00:34,083 --> 00:00:38,083
<i>Tělem i duší. Tys mě zachránila.</i>

12
00:00:38,167 --> 00:00:40,583
Byla jsem prázdná a tys mě naplnila.

13
00:00:41,583 --> 00:00:45,750
Vše bylo v pořádku,
dokud jsi nepotřebovala zhoubu.

14
00:00:45,833 --> 00:00:48,750
Vyhnala jsi ji. Poslala jsi ji do války.

15
00:00:48,833 --> 00:00:51,750
Zlomila jsi mě, bohyně.

16
00:00:51,833 --> 00:00:55,500
Já nemůžu být obojím. Kněžkou i zhoubou.

17
00:00:56,167 --> 00:00:58,458
Dávej si pozor, jak se mnou mluvíš.

18
00:00:58,542 --> 00:00:59,917
Odmítám tě.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,042
Odmítám tyranii ve všech podobách,
od elfů, lidí i bohů.

20
00:01:04,125 --> 00:01:06,750
A nebudu tě uctívat.

21
00:01:07,958 --> 00:01:09,333
A vy ostatní?

22
00:01:09,417 --> 00:01:13,792
Kapitán a princezna nás vyvedli z pekla,
v němž jsi nás opustila.

23
00:01:13,875 --> 00:01:15,375
Vybírám si je.

24
00:01:15,458 --> 00:01:18,208
Rozhodli jste se být nulami.

........