1
00:00:09,092 --> 00:00:09,926
PODVODNÍK

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,720
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:12,345 --> 00:00:16,808
Všechno, co bylo předtím matoucí,
dávalo najednou smysl.

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,438
Jmenuje se Robert Freegard
a je to usvědčený podvodník.

5
00:00:25,233 --> 00:00:29,988
Moje máma žila s tímhle podvodníkem,
s mužem, který ovládal naše životy.

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,869
Jakmile jsem zjistil,
kdo David Hendy opravdu je,

7
00:00:35,952 --> 00:00:37,537
šel jsem na policii

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,124
a řekl jim, že moje exmanželka
žije se sériovým podvodníkem.

9
00:00:42,459 --> 00:00:45,545
{\an8}Bohužel mě sice vyslechli,

10
00:00:45,628 --> 00:00:48,798
{\an8}ale neměli žádný zájem tu věc vyšetřit.

11
00:00:50,258 --> 00:00:53,636
Nevíme, kde je.
Celé roky jsme ji neviděli.

12
00:00:57,932 --> 00:01:00,435
Zkoušel jsem to znovu a znovu.

13
00:01:00,518 --> 00:01:02,604
…OHLEDNĚ ROBERTA FREEGARDA.

14
00:01:02,687 --> 00:01:07,942
Nakonec se nám podařilo přimět policii,
aby Sandru vyšetřovala jako pohřešovanou.

15
00:01:09,527 --> 00:01:13,865
ČTYŘI ROKY POTÉ, CO SANDRA CLIFTONOVÁ
POTKALA DAVIDA HENDYHO

16
00:01:13,948 --> 00:01:18,453
V roce 2015 Sandru našli,
byla s Freegardem.

17
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
A domluvili si s ní schůzku.

18
00:01:22,248 --> 00:01:24,209
Cítila jsem úlevu.

19
00:01:24,709 --> 00:01:27,504
{\an8}Policisté ji viděli.

20
00:01:28,713 --> 00:01:30,507
Policisté mámě řekli:

21
00:01:30,590 --> 00:01:34,719
{\an8}„Prosím, mějte na paměti,
že ten muž je usvědčený podvodník.“

22
00:01:34,803 --> 00:01:35,970
ŠPIÓN PODVODNÍK

23
00:01:36,054 --> 00:01:38,139
........