1
00:00:04,010 --> 00:00:07,174
Niekedy si musíte vybrať medzi
rešpektovaním a obľúbenosťou.

2
00:00:07,180 --> 00:00:09,635
Povedal si jej,
aby vystrčila hlavu.

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,500
Naďalej však dokazuješ,
že si to nevieš nechať pre seba.

4
00:00:13,730 --> 00:00:14,749
Pretože riadite toto miesto

5
00:00:14,750 --> 00:00:16,809
ako autoumyváreň,
odkedy som sem prišiel.

6
00:00:16,810 --> 00:00:18,602
Mali by sme ľuďom pomáhať.

7
00:00:18,610 --> 00:00:21,420
S byrokraciou v starej práci
máte isto dosť skúseností.

8
00:00:21,440 --> 00:00:24,660
Pred niekoľkými rokmi, zblúdilá guľka
zasiahla 14-ročného chlapca.

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,690
Nejakým zázrakom to prežil.

10
00:00:26,700 --> 00:00:28,220
To ma priviedlo k medicíne.

11
00:00:28,700 --> 00:00:30,740
Berieš svoje lieky?

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,530
Viem sa o seba postarať.

13
00:00:32,550 --> 00:00:35,480
Ale mami... prosím,
musíme ťa dostať z ulice.

14
00:00:36,130 --> 00:00:39,181
Doktor Cooper dostal
veľmi tučné prilepšenie,

15
00:00:39,190 --> 00:00:41,750
odkedy začal pretláčať Vas-COM.

16
00:00:41,760 --> 00:00:44,440
Čím viac prístrojov nemocnica
kúpi, tým väčšie sú jeho provízie.

17
00:00:44,470 --> 00:00:46,740
Nech si myslí, že som pre peniaze
schopný urobiť čokoľvek.

18
00:00:47,820 --> 00:00:50,100
Je to skvelé, tak krásne.
Teda, pláže sú...

19
00:00:50,110 --> 00:00:52,883
povedal by som... nekonečné.
A voda je taká modrá.

20
00:00:52,890 --> 00:00:54,096
Ránko, Matt.

21
00:00:54,100 --> 00:00:57,340
Will, človeče!
Ďakujem.

22
00:00:58,260 --> 00:00:59,510
Malé vylepšenie?
........